mala voadora

de 11 de dezembro de 2020 a 28 de fevereiro de 2021 . WINDOWS, de José Capela . Representação Oficial Portuguesa na PQ19 - Quadrienal de Praga Performance Design and Space . MNAA - Museu Nacional de Arte Antiga (Lisboa)

Prolongamento da instalação WINDOWS, de José Capela, de 6 a 25 de abril de 2021, no MNAA – Museu Nacional de Arte Antiga, Lisboa.

de 12 de Setembro de 2021 a 10 de Outubro de 2021 . instalação WINDOWS, de José Capela . quarta a domingo, 14h às 18h . mala voadora

9 de abril . 14:00 . https://videoconf-colibri.zoom.us/j/84200212463… (ID reunião: 842 0021 2463 | Senha de acesso: 021153)

22 de abril . 14:00 . https://videoconf-colibri.zoom.us/j/81185526362

29 de abril . 14:00 . https://videoconf-colibri.zoom.us/j/83820090309

3 aulas abertas

3 e 4 de Maio 2021 . mala voadora (FITEI)

21 de Maio 2021 . 20h (sessão em português) e 22 de maio . 20h (sessão em inglês) - Escher Theater (Luxemburgo)

19 e 20 de Novembro 2021 . 21:00 . mala voadora

14 de Dezembro 2021 . 19:00 . Teatro Municipal da Guarda

18 a 20 de Fevereiro 2022 . sexta às 21:00, sábado às 18:00 + 21:00, domingo às 16:00 . Centro Cultural de Belém

 6 e 7 de Agosto 2022 (sessões em inglês) . 20:00 . Hošek Contemporary (Berlim)

Fausto, concebido em 2018 para comemorar os 25 anos do CCB, narrava a história de um espetáculo de ambição desmedida que não chegava a acontecer, mas absorvia uma boa parte do Orçamento de Estado e criava uma tragédia nacional – tudo permanentemente noticiado na televisão. Encenava-se também a tentativa de instalação de um poder populista, fracassada no final. Regressando à recepção polémica deste espetáculo, a mala voadora convidou Alex Cassal para escrever um monólogo para Jorge Andrade: inFausto. Se Fausto reunia cerca de 100 pessoas em palco, inFausto é um monólogo. Mas nem por isso a escala da intriga diminui. Pelo contrário. Fausto, descobriu-se, foi afinal alvo de uma maquiavélica conspiração internacional.

19 a 23 de janeiro 2020 . residência . mala voadora . porto

12 de maio . 19h30 . mala voadora, integrado no FITEI

13 de maio . 17h . mala voadora, integrado no FITEI

Este lugar desdobra-se sob diferentes dimensões, num espaço contaminado por tempos passados e por um tempo futuro.

mala voadora . 27-28 maio 2021. para inscrição, consultar http://2d-3d.org/

2D/3D . producing illusion

É sobre perspetiva que propomos falar neste encontro 2D/3D, entendendo os mecanismos que visam a ilusão cénica, sem os limitar àquilo que efetivamente acontece no palco, mas antes alargando o seu âmbito a todas as áreas da produção de imagem e de espaço onde a dimensão da realidade percebida seja produto de ilusionismo. 

Projeto selecionado no âmbito do programa Lobby da mala voadora.

3 Junho . 21h . mala voadora

4 Junho . 19h . mala voadora

Projeto selecionado no âmbito do programa Lobby da mala voadora.

4 Junho . 21h . mala voadora

5 Junho . 19h . mala voadora

Residência artística . mala voadora porto . 29 de março a 1 de abril no âmbito do DDD - Festival Dias da Dança 2021

A nova criação de Jonas&Lander é um espetáculo híbrido entre a dança e o concerto de música projetado para cinco bailarinos, uma fadista e três músicos. À semelhança da maioria das correntes musicais urbanas, como o samba ou o flamenco, também o fado teve danças próprias. Em Lisboa, a que conheceu maior expressão foi o Fado Batido, uma dança baseada num sapateado energético e virtuoso. Em Bate Fado, o duo de performers e coreógrafos propõe-se a reinterpretar e a recuperar o ato de bater (sapatear) o Fado, onde a dança emana da qualidade de instrumento de percussão em diálogo com a voz e com as guitarras. Bate Fado revela-se como o primeiro passo para o resgate da dança que o fado há muito perdeu. 

 Residência artística . mala voadora porto . 21 a 30 de abril no âmbito do DDD - Festival Dias da Dança 2021

Matéria-prima: criação de condições (objetivas) para novas relações entre pensamento e movimento, geradoras de comportamentos desviantes da norma e consequentemente de novas linguagens (de leitura subjetiva)

Processamento: Integração e aplicação de matéria-prima em contextos/universos estéticos que proponham uma contradição/fricção mais ou menos subtil entre contexto e matéria-prima, criando um equilíbrio precário entre o dizível e o indizível.

Produto final: a formação orgânica de enigmas performativos que provoquem no espectador a ativação da mente especulativa, obrigando-os a recorrer ao seu próprio património existencial para uma potencial resolução que felizmente não existe.

Projeto selecionado no âmbito do programa Lobby da mala voadora.

5 Junho . 21h . mala voadora

6 Junho . 19h . mala voadora

Projeto selecionado no âmbito do programa Lobby da mala voadora.

18 Junho . 21h . mala voadora

19 Junho . 19h . mala voadora

Projeto selecionado no âmbito do programa Lobby da mala voadora.

19 Junho . 21h . mala voadora

20 Junho . 21h . mala voadora

WORKSHOP: “Text for performance - finding new ways to be a writer” com Chris Thorpe

Novas datas a anunciar

ensaio aberto . 23 de Julho . 19h . mala voadora

A Tralha é um quase monólogo sobre acumulação. Um ensaio sobre o desperdício e a obsolescência em forma de narrativa pessoal.

5 a 7 de Julho . 15h-16h30 . online

Durante uma semana Jorge Andrade escreverá a sua versão de The Future Show de Deborah Pearson. 

DigitACTé um projeto transnacional ERASMUS + que procura apoiar jovens profissionais e técnicos de artes performativas a adaptarem-se às necessidades de digitalização e à evolução do seu campo de trabalho, através do desenvolvimento de competências digitais avançadas.

12 a 19 de Setembro . residência artística . mala voadora

22 de Novembro, 21h . mala voadora

Paula Diogo imaginou o ciclo SOBRE LEMBRAR E ESQUECER para falar sobre o modo como a memória opera nas nossas vidas.

20 a 26 de Setembro . residência artística . mala voadora

Aqui somos humanos, talvez semideuses, celebrando os mistérios.

4 setembro . 16:00 . Feira do Livro do Porto . Auditório da Biblioteca Municipal Almeida Garrett

A convite de Gonçalo M. Tavares, Jorge Andrade vai participar na sessão do ciclo Entre Arder e Durar dedicada ao teatro.

28 setembro – 3 outubro, Nova Iorque

Jorge Andrade vai participar numa residência de escrita em Nova Iorque, coordenada por John Clinton Eisner, figura central do prestigiado laboratório de escrita The Lark, e com a participação de Megan McClain.

Yellow Puzzle Horse é uma dança numa floresta construída para um vestido feito em casa. O vestido, tão importante quanto a costura e a dança, como trabalhos proibidos.

14 de Outubro, 19h e 15 de Outubro, 21h . mala voadora, integrado no Queer Porto 7

The Ark é o terceiro capítulo da "Trilogia da Perfeição". Visa provocar uma disrupção das construções sociais. The Ark é o terceiro capítulo da "Trilogia da Perfeição". Visa provocar uma disrupção das construções sociais. 

16 de outubro . 21h00 . mala voadora

O corpo não é apenas um instrumento para experimentar a arte; nem deve ser entendido apenas como um pedestal ou exibição de arte; o corpo é um ponto decisivo de referência e acesso à arte; o corpo estende-se e completa a arte; o corpo é a prótese da arte.

20 outubro . 21h . mala voadora

Tanato_ uma perforencia ao luto é a terceira performance do Projeto Dis.autonomia, desenvolvido por Janaína Carrer desde 2017, com base na doença de disautonomia do pai.

21 outubro . 21h . mala voadora

lançamento de livro & exposição

Inauguração: 22 de Outubro,19h . abertura ao público de 23 a 31 de Outubro . mala voadora

Ante-estreia A Tradição – o filme funde as disciplinas de teatro, dança, paisagem sonora e documentário para explorar o rescaldo da opressão patriarcal em Elvas, uma pequena cidade do Sul de Portugal.

23 outubro. 21h . filme + discussão . mala voadora

Arquivo Atlântico é um programa de cinema curatorial desenvolvido por Beatriz Cantinho e Túlio Rosa propondo uma seleção de filmes e vídeos que abordam os legados do colonialismo em formações sociais, económicas e políticas contemporâneas.

27 outubro . 21h . filmes . mala voadora

18 a 22 Novembro . mala voadora

Nova edição de Uma Família Inglesa, pela mala voadora.

24 de Novembro a 26 de Dezembro . mala voadora

Convidada para a criação "O que vem depois da esperança?", a artista brasileira Ave Terrena cumprirá uma residência na mala voadora para elaborar uma dramaturgia pautada na busca pela visibilidade.

13 e 14 Dezembro . Teatro Municipal da Guarda

Levamos a nova edição de Uma Família Inglesa ao Teatro Municipal da Guarda.

Novembro e Dezembro . mala voadora

John Clinton Eisner encontra-se na mala voadora a desenvolver uma residência de escrita, com o apoio do programa InResidence da CMP. Durante esta residência, o artista irá desenvolver trabalho em duas frentes: (1) a escrita de um livro da sua autoria e (2) a colaboração com Jorge Andrade na escrita de um texto a encenar, em 2022, pela mala voadora, intitulado Cornucópia.

31 Janeiro a 13 de Fevereiro . Residência na mala voadora

12 e 13 de Fevereiro . sábado às 21:00 + domingo às 19:00 . Espetáculos

“Sem Rede” é um espectáculo sobre a decadência da geração millennial no apogeu das redes sociais e da inteligência artificial. Numa noite quente de chuva, no ano 2023, uma jovem estafeta sofre um acidente de mota quando embate no carro de Vicente, que se dirigia para a estreia da série internacional que protagoniza. Em vez de ir ao hospital, Vicente leva Marta para sua casa. Por uma razão oculta, não a pode deixar sair.

19 de Fevereiro . 19:00 . mala voadora

Dois homens cavam e conversam. Diferentes pessoas vão aparecendo — de onde ao certo?, do mundo que imaginamos existir fora do cemitério?, das imagens que a conversa dos Coveiros evoca? —, trazendo diferentes perspetivas, experiências, linguagens.

21 de Março a 3 de Abril . Residência na mala voadora

31 de Março a 3 de Abril . quinta a sábado às 21:00 + domingo às 19:00 . Espetáculos

9 e 10 de Abril . sábado às 21:00 + domingo às 19:00

Em busca de visibilidade, empoderamento, sentimento de pertença e representatividade TRANS* em Portugal, a palestra-performance “O Que Vem Depois da Esperança?” reflete criticamente sobre como as corpas das pessoas fora da norma imposta de sexo-gênero-desejo foram construídas e representadas midiaticamente através dos tempos no imaginário de Portugal.

27 março a 17 abril . Museu Nacional do Teatro e da Dança, Lisboa

A instalação Windows, concebida para a PQ19, abordava os mecanismos de visão implicados em “olhar para o palco”. Neles se cruzam (1) a tradição cenográfica iniciada com a invenção europeia da perspetiva, que levou a que grande parte dos nossos palcos sejam vistos através de uma grande janela – o arco do proscénio –, e (2) possibilidades de edição de imagem próprias deste nosso tempo, em que passamos muitas horas a olhar para janelas tais como monitores de computador e ecrãs de telemóvel.

29 março a 3 de abril . Nova Iorque

Jorge Andrade, diretor artístico da mala voadora, participou numa residência de escrita em Nova Iorque, juntamente com outros dramaturgos de vários países.

28 e 29 de Abril . 9:30 - 13:30 . mala voadora

A mala voadora irá ser parceira de mais uma edição do DDD – Festival Dias da Dança. Nos dias 28 e 29 de abril, acolheremos uma conversa em formato Long Table, que propõe a participação de todos os presentes. O DDD, em cocuradoria com o Festival Panorama, organiza um ciclo de 3 conversas dedicado ao futuro dos festivais, intitulado Festivais para quê? Conversas sobre (os) futuros (dos) festivais. A conversa #3 – Uma lógica (in)sustentável e a invisibilidade das escolhas decorrerá na mala voadora.

11 de Maio . 16:00 . mala voadora . integrado no FITEI 45

No âmbito do FITEI 45, a mala voadora irá receber o lançamento da publicação virtual e gratuita resultante do Foro Iberoamericano de Violência e Justiça, promovido pelo Teatro Bombón e do qual o FITEI é um dos coprodutores. 

13 de Maio . mala voadora . integrado no FITEI 45

17 a 20 de Maio . mala voadora . integrado no FITEI 45

O FITEI abre espaço para companhias e artistas em processo de criação desenvolverem os seus projetos em contexto de residências artísticas. A mala voadora irá acolher a residência de um projeto que Nuno Nunes está a desenvolver com a comunidade.

6 a 19 de Junho . mala voadora

CORTEJO é uma visita guiada-performática nos Jardins do Palácio de Cristal, local onde foi realizada a Exposição Colonial Portuguesa de 1934, através da qual os espaços e ideias da exposição são tensionados pela ausência dos edifícios e dos corpos ou pela sua substituição através de novas temáticas. A evocação das ruínas ou dos espaços vazios são a lógica que opera todo o percurso.

17 e 18 de Junho . 21:00 . mala voadora

Pela primeira vez, a mala voadora vai acolher o exercício de final de curso de um grupo de estudantes da Licenciatura em Teatro da Universidade do Minho. 

28 a 29 de Junho . Vilnius, Lituânia

A mala voadora vai à Lituânia para a Terceira Reunião Transnacional onde se fará um ponto de situação do projeto “DigitACT: Developing Digital Skills for Young Actors and Young Performing Arts Technicians in the era of Pandemic” e se lançará a sua próxima fase, nomeadamente a Implementação do Workshop em Portugal, agendada para 2023.

13 de julho a 4 de setembro . mala voadora

Robert Schenkkan irá desenvolver uma residência de escrita na mala voadora, com o apoio do programa InResidence da Câmara Municipal do Porto.

15 a 21 de Agosto . mala voadora

Arquivo Atlântico é um projeto de investigação e criação que propõe pensar a colonialidade a partir da elaboração de um arquivo – um conjunto de gestos, imagens e relatos que tem o potencial de informar e problematizar o presente. O projeto nasce da vontade de olhar para a história dos vários territórios banhados pelo Oceano Atlântico de modo a compreender as formas de ocupação, extração, hierarquização, exclusão e extermínio que marcam, ainda hoje, a experiência desses territórios e o legado colonial presente nas relações entre o Norte e o Sul Global.

29 Setembro a 1 Outubro . 21:00 . mala voadora

Vivemos em permanente risco. Pela simples essência de estarmos vivos, já o sabemos. Mas num planeta em acentuada mudança ambiental, de profundas alterações ao Sistema Terrestre, este risco mostra-se permanentemente presente.

2 a 10 de Outubro . mala voadora

Xan Colman, diretor artístico do coletivo australiano A IS FOR ATLAS, encontra-se na mala voadora para iniciar, com Jorge Andrade, a preparação do espetáculo DINING ROOM TALES.

29 e 30 outubro, sábado às 19:00 + domingo 17:00 . mala voadora

Conversa pós-espetáculo . 30 outubro, 18:00 . mala voadora

A performance 7≈8 é uma experiência imersiva e etérea, num ecossistema habitado pela artista e pelo público onde duas paisagens corporificadas intersetadas desdobram-se, mapeando a sua identidade e circunscrevendo a sua transição.

OFF está off. Mais notícias em breve.

Em 2017, a mala voadora teve a ideia de que em 2020 iria fazer OFF. Um espetáculo sobre o fim. O fim de um ciclo. O fim das nossas vidas, o fim do planeta, o fim de novas ideias, o fim da mala voadora. O fim de tudo. Uma ideia que nada tinha de original. Todos sabemos que o fim é inevitável, mas na altura era imaginado mais distante do que agora. Pensava-se que haveria tempo para inventá-lo.

4 e 5 de setembro 2021 . Querer-se morrer confortavelmente na dor, de Filipa Matta e Óscar Silva (Terceira Pessoa) . mala voadora

Querer-se morrer confortavelmente na dor é uma performance de Filipa Matta e Óscar Silva, criada no contexto do projeto pluridisciplinar “Rastro, Margem, Clarão”, que envolve criadores em artes performativas, artes visuais e ensaio teórico em torno do universo da escrita de Rui Nunes.

de 23 de outubro a 8 de novembro . Corpo Brasileiro - mostra de arte, com trabalhos de Élle de Bernardini, Andressa Cantergiani, Clara de Cápua, Janaina Carrer, Fabiana Faleiros, Julha Franz, Pedro Galiza, Raphael Jacques, Gabriel Pessoto, Túlio Rosa, Yuri Tuma, Fabiana Vinagre e curadoria de Petr Hosek . mala voadora

24 de outubro às 18:00 . Arquitectura e «Pessimismo», de Pedro Levi Bismarck - Lançamento & Debate sobre uma condição política em arquitectura . com Sergio Fernandez, Carlos Machado, Bernardo Amaral e Inês Beleza . mala voadora

A progressiva integração da arquitectura nas estruturas político-económicas do neoliberalismo, acelerada pela crise da última década, teve impactos significativos na prática profissional e disciplinar.

24 de outubro às 21:00 . Improvised and Experimental #101 . instalações de som com Paulo Alexandre Jorge (saxofone), José Pereira (percussão) e João Magalhães (eletrónica) & Pedro Melo Alves (percussão) . mala voadora

28 de outubro às 19:00 . Rat Choir - instalação de Gunnhildur Hauksdóttir . mala voadora

Os ratos fazem dezasseis sons diferentes para expressar felicidade numa frequência indetetável pelo ouvido humano. Nomeiam-se e participam em jogos sociais de acordo com regras que expressam por meio de sons, já que a sua existência é vivida principalmente na escuridão.

30 de outubro às 21:00 . Experimental Film Projection #6 - projeção de filmes de Milla Films & Colectivo Vlopcinema, Colectivo Los Ingravidos, Samuel Cortés, Paulo Correa Vargas, Antoni Hidalgo, Tzu-An Wu, Matias A. Donoso, Bernd Lützeler, Laurence Favre, Natalia Fentisova, Jan Rehwinkel, Luisa Greenfield, Deborah S. Phillips, Melina Pafundi e curadoria de Matias A. Donoso . mala voadora

31 de outubro e 1 de novembro às 21:00 . Ad Extra - Túlio Rosa & Beatriz Cantinho . mala voadora

Ad Extra aborda a política de livre movimento no espaço europeu (ad intra), em contraste com a política de endurecimento das suas fronteiras externas (ad extra). 

de 25 de setembro a 4 de outubro . UMA FAMÍLIA INGLESA 2020 . mala voadora . coprodução TNSJ . apoio Câmara Municipal do Porto / Criatório

Apesar dos bem intencionados esforços de algumxs artistas e instituições, nós na mala voadora não encontrámos nenhum modo de reagir à presente pandemia senão considerando-a uma desgraça para o teatro. E temos vindo a cultivar uma aparente paralisia. Publicamente, optámos por não fazer. Dedicámo-nos antes a pensar sobre o futuro, a planeá-lo, acreditando que iremos voltar a estar juntos sem assepticismos e sem necessidade de produzir “remendos de teatro” em vez de teatro. Esta nova edição de Uma Família Inglesa constitui o nosso regresso ao contacto com o público. Mesmo no presente contexto, conseguimos garantir que a família voltasse a reunir-se. Aproveitámos para fazer uma reunião da “família nuclear”, reforçada na cidade pela feliz parceria com o TNSJ, que se torna nosso coprodutor.

na mala voadora . 25 de setembro às 19:00 + 26 e 27 de setembro às 21:00

O nosso planeta está a chegar ao fim. 100 humanos é tudo o que resta da nossa espécie. 99 já se encontram a hibernar dentro de uma nave. Falta apenas 1. Com a nave, que partirá em busca de um novo planeta para ser colonizado, segue um registo das memórias dos seus 100 tripulantes. Um registo de tudo aquilo de que se querem lembrar quando acordarem daqui a milhares de anos num lugar desconhecido. Foi uma tarefa árdua e minuciosa. 99 já a deram por terminada e agora aguardam que o centésimo conclua a sua gravação para que a viagem comece. 

na mala voadora . inauguração 25 de setembro às 18:30 . visitável de 26 de setembro a 4 de outubro das 16:00 às 19:00

no TeCa . 25 de setembro às 21:00 + 26 de setembro às 19:00 + 27 de setembro às 16:00

FESTIVAL é um espetáculo de ficção científica. A ação tem lugar num escritório, onde se encontram quatro pessoas a trabalhar. Dedicam-se à tarefa de imaginar o que poderá ser a vida depois da morte, e o seu profissionalismo passa pela sua capacidade especulativa. Dedicam o seu tempo ao ainda-não-imaginado, como a arte. Ideias como o Céu ou a reencarnação parecerão trabalho de inexperientes, face às cogitações destes quatro funcionários, em torno de micróbios, salas de espera, sistemas de monitorização, interruptores, pessoas desmultiplicadas – um festival.

no Mosteiro de São Bento da Vitória . 29 de setembro às 21:00 + 30 de setembro às 19:00 + 1 de outubro às 21:00

A fotografia foi tirada no átrio do Colégio Salesiano de Lisboa em 1995, o ano em que saiu o álbum Mellon Collie and the Infinite Sadness, dos Smashing Pumpkins, aquela que viria a ser a banda preferida do Miguel N.. Estávamos no 9º ano, o João C. e a Filipa N. estavam apaixonados, o Pedro C.C. sonhava em vir a ser jogador de futebol e o Rui A. foi à televisão imitar o Mickael Jackson. Quase todos tinham uma alcunha: a Testa Rossa, a Cavalona, o Splinter, a Beaver, o Chinês, o Dumbo. Eu, a sétima a contar da esquerda, na fila de trás, era a Olívia Palito. 

no TeCA . 2 de outubro às 21:00 + 3 de outubro às 19:00 + 4 de outubro às 16:00

Em 2017, a mala voadora teve a ideia de que em 2020 iria fazer OFF. Um espetáculo sobre o fim. O fim de um ciclo. O fim das nossas vidas, o fim do planeta, o fim de novas ideias, o fim da mala voadora. O fim de tudo. Uma ideia que nada tinha de original. Todos sabemos que o fim é inevitável, mas na altura era imaginado mais distante do que agora. Pensava-se que haveria tempo para inventá-lo. O presente roubou esse tempo. Assim, OFF será sem grande imaginação um espetáculo sobre o fim. Um espetáculo que se sabe como acaba. E como nada há para inventar, há todo o tempo para festejar.

Há quem diga “A escolha do júri foi muito difícil; as propostas eram muito boas.”
Queremos dizer que isso pode de facto acontecer. 

A mala voadora está aberta a propostas artísticas para apresentação no seu espaço no Porto no âmbito do LOBBY, um programa que decorrerá entre 22 e 30 de maio de 2020, destinado a projetos de artes performativas que sejam inéditos na cidade. Serão selecionados 5 projetos, a apresentar em vários espaços do edifício da mala voadora. As candidaturas decorrem até 10 de fevereiro de 2020.

30 de novembro às 15:30 . Produção Caseira . ação de Isaque Pinheiro . mala voadora

Na tarde de dia 30 de novembro, Isaque Pinheiro estará na mala voaodra, na Rua do Almada, a produzir mais notas falsas, notas de um valor cada vez mais alto. Assim culmina um ano em que a mala voadora se dedicou ao dinheiro: com esta oficina de falsificação e com um encontro sobre dinheiro organizado por António Guerreiro.

de 13 a 19 de dezembro . espetáculo No Common Language, do Teatro Universitário do Porto . mala voadora

O que é um cyborg? Partimos da definição desse ser mítico no irónico “Manifesto Cyborg”, de Donna Haraway. Um ser que é promessa de transformação – porque não partilha uma origem comum nem luta por uma linguagem comum – e que defende a transgressão de fronteiras e um pensamento marginal, isento das clássicas dominações de género, de classe e de raça que persistem no conhecimento falogocêntrico ocidental.

30 de novembro às 15:30 . O Dinheiro, esse sublime valor . conferência/debate com António Guerreiro, Elettra Stimilli, Jorge Bateira e Christophe Hanna . mala voadora

O dinheiro, esse medium universal que atingiu no nosso tempo os cumes da abstracção, não é apenas um objecto de análise e reflexão para especialistas de economia e finanças. Ele impõe-se como um tema inevitável em todos os campos da experiência e do pensamento, expande-se em todas as direcções, ocupa todos os lugares. 

25 de outubro às 21:00 . Improvised & Experimental No. 76 . concerto de João Almeida (trompete), João Carlos Pinto (electrónica), João Valinho (tarolas preparadas e objectos) . mala voadora

de 17 de outubro a 3 de novembro . espetáculo MON€Y da mala voadora . Teatro D. Maria II (Sala Estúdio)

A mala voadora faz sitcom. Não um episódio, mas dois pelo preço de um. E faz tudo como deve ser: seguindo as regras de escrita, com comportamentos característicos para cada personagem para que o público seja fã; com gargalhadas e aplausos gravados; com um desfecho por acontecer de episódio para episódio; tudo. E ainda um animador de público para ocupar os intervalos da gravação e que oferece brindes. The show must go on!

26 de outubro às 21:00 . Experimental Film Projection . com curadoria de Matías A. Donoso . mala voadora

com filmes de Chris O’Neill, Rouzbeh Rashidi, Vicky Langan, Maximilian Le Cain, Atoosa Pour Hosseini, Daniel & Clara, Santiago Aldunate, Francisca Lira, Francisco Irribarra, Maria Paula Diaz, Matías A. Donoso, Colectivo VlopCinema (Chile) e Colectivo Los Ingrávidos (México).

27 de outubro às 18:00 . 1989 de Túlio Rosa / Beatriz Cantinho (artistas em residência) . work in progress - performance . mala voadora

Há 30 anos atrás Fukuyama anunciava que a história encontrava seu fim no desaparecimento de qualquer ideologia que pudesse fazer frente ao liberalismo econômico, que finalmente estabelecia a nova ordem mundial. As imagens da queda do muro de Berlim eram transmitidas ao vivo, e os relatos das revoluções do leste permitiam imaginar um futuro pleno de possibilidades.

de 19 a 30 de outubro . residência de Beatriz Cantinho . mala voadora

Coreógrafa e investigadora em Estética e Estudos de Performance. É membro fundador da OSSO Associação Cultural. Pós-doutoranda no CIAC- UALG. Professora auxiliar convidada, no Departamento de artes cénicas da Universidade de Évora (movimento e composição).

de 17 a 31 de outubro . residência de Túlio Rosa . mala voadora

Performer e coreógrafo. Mestre em Práticas Cénicas e Cultura Visual pelo Museu Reina Sofía/Universidade Castilla-La Mancha (Madrid, 2016). Licenciado em Dança pela Faculdade Angel Vianna (Rio de Janeiro, 2011).

de 9 a 31 de outubro . residência de Petr Hosek . mala voadora

Galerista e curador de arte. Nascido em 1988 na República Checa, Petr Hošek estudou história de arte e teoria da arte em Praga e Madrid, antes do Mestrado na Charles’ University em Praga. A sua tese de Mestrado explorava a possibilidade de apresentar arte pós-internet dentro do espaço físico das galerias. 

14 de outubro às 21:00 . espetáculo Moçambique da mala voadora . Cine-Teatro de Alcobaça, Festival Books&Movies

Jorge Andrade nasceu em Moçambique em 1973 e veio para Portugal com 4 anos, mas em Moçambique (o espetáculo) constrói uma biografia como se tivesse para lá voltado e tivesse lá vivido a sua vida. Para tornar credível esta história, impusemo-la à História do país. Jorge Andrade, produtor de concentrado de tomate, faz agora parte da História de Moçambique e, através dela, das suas vicissitudes políticas, da sua situação no contexto da Guerra Fria, das tramitações da economia internacional a que o país recém-independente foi sujeito.

29 de Janeiro . 21:00 . espetáculo Moçambique da mala voadora . Cineteatro Municipal João Mota (Sesimbra)

Jorge Andrade nasceu em Moçambique em 1973 e veio para Portugal com 4 anos, mas em Moçambique (o espetáculo) constrói uma biografia como se tivesse para lá voltado e tivesse lá vivido a sua vida. Para tornar credível esta história, impusemo-la à História do país. Jorge Andrade, produtor de concentrado de tomate, faz agora parte da História de Moçambique e, através dela, das suas vicissitudes políticas, da sua situação no contexto da Guerra Fria, das tramitações da economia internacional a que o país recém-independente foi sujeito.

de 27 de setembro a 6 de outubro . UMA FAMÍLIA INGLESA 2019 . mala voadora e Mosteiro S. Bento da Vitória

Quinta edição de Uma Família Inglesa. Tudo começou com o uso deste título de Júlio Dinis para terminar um texto chamado “Nós e os ingleses”, que escrevemos para o British Council quando Tim Etchells foi Artista na Cidade 2014 em Lisboa, e fazemos agora, em 2019, a quinta edição deste festival. Deste quase-festival, que a sua dimensão é familiar.

de 15 de julho a 20 de setembro . residência de Fernando Gandasegui, no âmbito da plataforma InResidence da Câmara Municipal do Porto . mala voadora

A mala voadora recebe, entre 15 de julho e 20 de setembro, o artista espanhol Fernando Gandasegui para que ele desenvolva, no Porto, o seu projeto El Resto. Constatando que a produção artística nunca resulta de um caminho linear em direção a um objetivo, mas sim dos despojos colaterais desse caminho – aquilo que podem ser considerados “restos” – Gandasegui propõe-se adotar, à partida, um desvio de objetivo: sendo um artista vocacionado para a dramaturgia, propõe-se fazer uma cadeira. 

de 6 a 13 de setembro . Disfarce, disfarce . No Entulho - exposição + performance . Carlos Arteiro + Guilherme de Sousa & Pedro Azevedo . mala voadora

Disfarce, disfarce.
Na segunda residência conjunta No Entulho #02, promovida pela ArtWorks e com a parceria da mala voadora, apresenta-se o projeto do artista plástico Carlos Arteiro (Vila do Conde, 1992) e do coletivo artístico composto pelo intérprete Guilherme de Sousa (Viana do Castelo, 1994) e pelo cenógrafo Pedro Azevedo (Porto, 1996).

2, 3, 5 e 6 de outubro às 22:00 + 4 de outubro às 18:00 . espetáculo MON€Y da mala voadora . mala voadora (Sala H)

MON€Y resulta de uma colaboração entre a mala voadora e a artista Deborah Pearson. Assiste-se à gravação de dois episódios de uma sitcom. O público de teatro é portanto colocado na situação em que habitualmente se encontra o público que, nos estúdios de sitcoms, assiste às gravações e, tal como aí acontece, ouve gargalhadas gravadas que passam por ser suas, e é entretido nas paragens das gravações por um ator. 

4 de outubro às 21:00 + 5 de outubro às 19:00 . espetáculo Locker Room Talk da mala voadora . Mosteiro S. Bento da Vitória

“Conversa de balneário” poderia ser a tradução de Locker Room Talk, o título deste texto de Gary McNair, um dos mais notáveis dramaturgos escoceses da atualidade. Conversas entre homens, sobre mulheres. É chocante pelo seu conteúdo machista ou misógino, e é chocante pelo modo como nos confrontamos com o facto de esses conteúdos serem mais expectáveis do que gostaríamos. 

30 de setembro às 19:00 + 1 de outubro às 22:00 . espetáculo #WOMENANDPOWER da mala voadora . mala voadora (estúdio varanda)

Mary Beard e eu temos algumas coisas em comum: ambas temos os olhos esverdeados, somos loiras, embora ela seja, na verdade, mais grisalha, temos o mesmo nome ainda que se escreva e pronuncie de maneira diferente, somos ambas filhas de mães professoras e ambas lemos as Metamorfoses de Ovídio. A Mary Beard costuma fazer conferências, esta é a primeira vez que faço uma. 

27 e 28 de setembro às 22:00 . espetáculo It's True, It's True, It's True de Breach Theatre . mala voadora (Sala H)

“E há sangue a jorrar da garganta deste homem. Porque estas duas mulheres estão a decapitá-lo – não mencionei isso?”

Este espetáculo, vencedor do Fringe First e do Underbelly Untapped, é a reconstituição de um julgamento de 1612 – o julgamento de Agostino Tassi, acusado da violação da pintora Artemisia Gentileschi. Embora fosse o homem o acusado, foi a jovem e a sua reputação sexual que acabaram por ser julgadas. 

30 de setembro às 22:00 + 1 de outubro às 19:00 . espetáculo OH YES, OH NO de Louise Orwin . mala voadora (Sala G)

Este é um espetáculo sobre ter fantasias sexuais não alinhadas com as políticas que defendemos. É sobre perceber o que queremos, e pensar como podemos pedir isso. Louise Orwin faz perguntas difíceis, enquanto nos conduz por um percurso surreal pela sexualidade feminina e pela violência. Este one-woman-show interroga a identidade, o consentimento e o poder da ação.

27 de setembro às 21:30 . espetáculo Moçambique da mala voadora . Centro Cultural Vila Flor, Guimarães

Jorge Andrade nasceu em Moçambique em 1973 e veio para Portugal com 4 anos, mas em Moçambique (o espetáculo) constrói uma biografia como se tivesse para lá voltado e tivesse lá vivido a sua vida. Para tornar credível esta história, impusemo-la à História do país. Jorge Andrade, produtor de concentrado de tomate, faz agora parte da História de Moçambique e, através dela, das suas vicissitudes políticas, da sua situação no contexto da Guerra Fria, das tramitações da economia internacional a que o país recém-independente foi sujeito.

29 de setembro às 22:00 . espetáculo Contra de Laura Murphy . mala voadora (Sala H)

Juntando circo e stand up, Contra é um solo de cabaret, teatral e de contradições. Feroz, espirituoso e intransigente, este espetáculo altamente físico questiona a ocupação pessoal, social e histórica do corpo feminino e explora, literalmente, o lugar onde esses corpos são posicionados e o modo como é suposto olharmos para eles. 

de 12 a 19 de maio . Entrevista 86 - Residência + 25 de maio às 17:00 . Entrevista 86 - Leitura Pública . Patrícia Portela e Alexandre Dal Farra . mala voadora, no âmbito do FITEI

1986. Em Portugal, entra-se na União Europeia; disputam-se eleições entre Mário Soares, “o fixe”, e Freitas do Amaral. Engolir sapos parecia ser um mal menor em prol de uma mudança radical no país e, em breve, num mundo global inteiro. 

10, 11 e 12 de maio, das 17:00 às 00:00 . Parsomnia de Patrícia Portela . mala voadora, no âmbito dos Festivais DDD+FITEI

"Parasomnia" consiste numa instalação-performance onde se promove a “estimulação da produção de melatonina”, os “vapores de sonolência apropriados à indução de sonhos lúcidos”, a desaceleração dos corpos e o arrastar das vidas. Divide-se em sete salas: a da espera, a do sono, a do banho, a do prazer, a da Via Láctea, a de embalar e a de cear. 

dia 1 de junho às 21:30 . Lano Kaj Nêgo . Miguel Pereira & Asta . mala voadora

Lano kaj Neĝo debruça-se sobre a obra de Ferreira de Castro “A Lã e a Neve”, um símbolo para a identidade social e cultural da região da Beira Interior, para além de ser uma referência da literatura nacional. 

de 6 a 16 de junho . Windows - instalação de José Capela, integrada na exposição Countries . representação oficial portuguesa na Quadrienal de Praga 2019

José Capela, cofundador e codiretor artístico da mala voadora, é responsável pela representação oficial portuguesa na Quadrienal de Praga 2019, que decorre entre 6 e 16 de junho. 

dia 8 de maio às 19:00 e 9 de maio às 22:00 . DINH€IRO . espetáculo da mala voadora . Auditório Municipal de Gaia, no âmbito dos festivais DDD+FITEI

Em DINH€IRO, a mala voadora desloca uma série de televisão para o teatro.

DINH€IRO é um remake da popular série norte-americana Dallas: a história de uma família do Texas com um rancho, poços de petróleo, negócios obscuros, corrupção, assassinatos, doenças terminais, violência doméstica, adultério, filhos e políticos comprados, escândalos, e a dose de endogamia necessária a que tudo se cinja a um número reduzido de personagens.

dias 29, 30 e 31 de maio às 21:00 e 1 de junho às 19:00 . DINH€IRO . espetáculo da mala voadora . Grande Auditório da Culturgest, Lisboa

Em DINH€IRO, a mala voadora desloca uma série de televisão para o teatro.

DINH€IRO é um remake da popular série norte-americana Dallas: a história de uma família do Texas com um rancho, poços de petróleo, negócios obscuros, corrupção, assassinatos, doenças terminais, violência doméstica, adultério, filhos e políticos comprados, escândalos, e a dose de endogamia necessária a que tudo se cinja a um número reduzido de personagens.

18 de maio às 22:30 e 19 de maio às 19:00 . Vaga Carne de Grace Passô . mala voadora, no âmbito do FITEI

"Vaga Carne" é um solo de Grace Passô, que também assina o texto do espetáculo. A peça é um campo de jogo entre palavra e movimento, onde um corpo de mulher vive a urgência do discurso, à procura das suas identidades e de pertencimento.

8 de maio às 19:00 + 9 de maio às 17:00 . Cinderela de Lígia Soares . mala voadora, no âmbito dos Festivais DDD + FITEI

Um homem e uma mulher entram em cena e aproximam-se um do outro, dispondo-se com técnica numa pose romântica que se fixa e estende a toda a duração do espetáculo.

dia 11 de maio às 15:00 . Wilde . mala voadora & Miguel Pereira . Café-Teatro do Teatro Campo Alegre, no âmbito dos festivais DDD+FITEI

“Wilde” baseia-se em “Lady Windermere’s Fan: A Play About a Good Woman”, de Oscar Wilde – uma sátira ao moralismo vitoriano e, mais especificamente, na versão radiofónica da peça produzida nos anos 40 pela BBC Radio 7. O final feliz da peça é garantido pela ardilosa construção de uma mentira por uma mulher cuja reputação é duvidosa.

27 de abril às 17:00 e 28 de abril às 15:00 . Marengo . Ana Isabel Castro . mala voadora . no âmbito do Festival DDD - Dias da Dança

É através de Marengo, o cavalo, que ela se apresenta. Dançando sobre as suas histórias, memória e imaginação. Acontecimentos esses tão reais que podem nunca ter existido ou fazer parte da história de qualquer outra pessoa. A peça usa como território a sua mente. 

13 de maio às 20:00 . espetáculo Moçambique da mala voadora . Prestopi / Crossings - International Festival of Independent Performing Arts . Maribor, Eslovénia

Jorge Andrade nasceu em Moçambique em 1973 e veio para Portugal com 4 anos, mas em Moçambique (o espetáculo) constrói uma biografia como se tivesse para lá voltado e tivesse lá vivido a sua vida. Para tornar credível esta história, impusemo-la à História do país. Jorge Andrade, produtor de concentrado de tomate, faz agora parte da História de Moçambique e, através dela, das suas vicissitudes políticas, da sua situação no contexto da Guerra Fria, das tramitações da economia internacional a que o país recém-independente foi sujeito.

12 , 13 e 14 de abril . Haiku . Joana Magalhães . mala voadora

Esta criação é um elogio à preguiça (pecado capital) e preguiça (animal), ambas em via de extinção. É um prólogo melancólico e contemplativo de uma criação maior. Um haiku. Uma resposta ao hiper-tudo pós-moderno. E uma apologia e representação sintetizada do que apelidei de "teatro contemplativo".

12, 13 e 14 de abril . Desfile Provisório . Joana Mont'Alverne . mala voadora

DESFILE PROVISÓRIO é um espectáculo de teatro que é um desfile de moda. (Na verdade é um desfile de moda.)

Pensar sobre uma coisa não é teorizá-la. Reformulo o que disse: pensar uma coisa é também teorizá-la mas a teoria não é necessariamente palavras ou não tem de encontrar apenas nelas a única ou principal possibilidade de expressão. Pensar pode ocupar várias formas. Pensar pode ser só uma imagem. 

12, 13 e 14 de abril . Sheherazade - A milésima segunda história de Xerazade . Susana Paixão . mala voadora

A realidade é mais estranha que a ficção. Dito antigo

dias 12, 13 e 14 de abril às 21:00 . Triple Bill: Sheherazade - A milésima segunda história de Xerazade, de Susana Paixão / Desfile Provisório, de Joana Mont'Alverne / Haiku, de Joana Magalhães . mala voadora

Projetos vencedores da bolsa de criação atribuída pela mala voadora a participantes do Recurso 2018. Os três espetáculos são apresentados numa sessão contínua, com início às 21:00.

dia 11 de abril . das 16:00 às 20:00 . workshop com Ola Maciejewska no âmbito da BoCA - Biennial of Contemporary Arts . mala voadora

Nascida na Polónia, e residente em Paris, Ola Maciejewska é uma artista de dança e performance. Os seus trabalhos distinguem-se por uma forte abordagem interdisciplinar da dança. Na BoCA 2019 apresentará o espetáculo “Bombyx Mori”, no Teatro Nacional D. Maria II, em Lisboa.

dia 8 de março às 14:20 . It takes two to tango . Guilherme de Sousa & Pedro Azevedo. mala voadora

Duas pessoas, num dia que parece invariavelmente repetir-se, aguardam estímulos que mudem o rumo de um tempo morto, algo que as mude nesse mesmo tempo. Duas pessoas, ou duas facetas de uma mesma pessoa que se complementam e que, mesmo que possam chocar quando postas em confronto, não saberiam viver uma sem a outra.

dia 15 de março às 19:00 . Descolonizaaaaarte! . conferência de Joacine Katar Moreira / INMUNE no âmbito da BoCA - Biennial of Contemporary Arts . mala voadora

O colonialismo acabou? o machismo acabou? o racismo acabou? o capitalismo acabou? a violência acabou? a pobreza acabou? a chacina acabou? a injustiça acabou? o feminismo acabou? o futuro acabou? a política acabou? a mulher acabou? a vida acabou? tudo acabou? – Aaaaaah!!!

7 de março às 15:00, 8 de março às 10:30  + 15:00 e 9 de março às 16:00 . A Manual on Work and Happiness . Teatro Municipal do Porto - Campo Alegre

Um grupo de pessoas, seguindo um manual de instruções, faz um espetáculo. Fazer um espetáculo, por mais divertido que ele seja, dá trabalho. Para se entreterem a si próprias e ao público, elas contam histórias. Especulam sobre o que poderá ser o trabalho no futuro: quem o fará, como o fará, para quem... E é assim, entre trabalhar e falar de trabalho, que se procurará a felicidade.

dias 29 e 30 de março às 20:00 . Wilde . mala voadora & Miguel Pereira . Théâtre National du Luxembourg

Lady Windermere’s Fan é uma peça de Oscar Wilde que critica as convenções da sociedade vitoriana: o moralismo das “reputações” e a redução da “virtude” a uma questão de aparência. Em vez de um final feliz que resulte da “reposição da verdade” pelo herói, Oscar Wilde constrói um enredo em que a felicidade das personagens é garantida pela ardilosa construção de uma mentira por uma mulher de reputação duvidosa.

19 e 20 de janeiro . 87º Aniversário do Teatro Rivoli . 100% Porto . Performance de Jorge Andrade (mala voadora) e Marco da Silva Ferreira - Artistas Associados do Teatro Municipal do Porto nas temporadas 17/18 e 18/19 . vários espaços e vários horários

A história do Rivoli escreve-se através de momentos marcantes da vida da cidade. Desde os idos anos 30, quando a ópera e o teatro dominavam o panorama artístico da cidade e o som chegou ao cinema, que o Rivoli tem vindo a assumir um importante papel na vida e nos hábitos culturais dos portuenses, atravessando muitas gerações, contextos políticos sociais distintos, momentos bons e menos bons, alicerçado, acima de tudo, numa enorme capacidade de se renovar e reinventar. 

5, 6 e 7 de dezembro às 21:00 + 8 de dezembro às 16:00 . Fausto . espetáculo da mala voadora . Centro Cultural de Belém (CCB)

Fausto é um espetáculo site-specific concebido para a comemoração do 25º aniversário do CCB. Fausto parte da intenção de fazer um espetáculo que seja uma obra prima. 

13 e 14 de dezembro às 21:00 . Hodierno . de Luís Marrafa com os alunos do 3º ano do curso de Dança do Balleteatro Escola Profissional . mala voadora

Esta é uma peça de dança para 16 finalistas do Balleteatro Escola Profissional. Hodierno mergulha nas expressões artísticas da arte moderna, numa progressão ao encontro do abstracionismo.

9 de novembro às 22:00 . Festa do 15º Aniversário da mala voadora . mala voadora

A mala voadora faz 15 anos, e o edifício da Rua do Almada faz 5. Dupla efeméride. Ocasião para festa. Integrando, ao início da noite, a performance As Metamorfoses de Ovídio no âmbito do Fórum do Futuro, a comemoração estende-se com uma festa. À mala voadora e àquelxs que nela trabalharam ao longo destes 15 anos, juntam-se as DJs MVRIA e Supa para vos receber.

9 de novembro às 23:30 . As Metamorfoses de Ovídio . performance no âmbito do Fórum do Futuro . mala voadora

Se “História Ocidental” nos diz que, no Renascimento, a cultura clássica serviu de referência à entrada num período de antropocentrismo, a mitologia clássica, por sua vez, é também um âmbito de miscigenação entre o humano e o não-humano. “Formas mudadas em novos corpos”. São isso as Metamorfoses de Ovídio: cerca de 250 narrativas sobre transmutações de seres humanos e sobre-humanos – deuses, ninfas, sátiros, monstros – noutros seres, e também “em pedras, fontes, rios, estrelas e muitas outras coisas”, para contar a História do Mundo. 

6 de novembro às 13:00 . Deuses a Cores - almoço palestra de Vinzenz Brinkmann no âmbito do Fórum do Futuro . mala voadora

O mármore branco dos templos e da estatuária grega e romana é um dos maiores símbolos da Antiguidade Clássica. É esse mármore que vemos nos livros de História de Arte, nos museus, no que sobra dos monumentos, e foi também nesse material que a maioria das peças foram copiadas no Renascimento, no Neoclassicismo e nos diversos revivalismos que a Europa e a América do Norte foram inventando e que ainda hoje continuam a ser replicados. Neste contexto, o mármore branco tornou-se sinónimo do bom gosto, de quem sabia apreciar e rodear-se de referências à Antiguidade. Mas será correto associarmos o branco à estética clássica?

de 22 de outubro a 4 de novembro . residência da mala voadora para Fausto . O Espaço do Tempo, Montemor-o-Novo

Fausto é um espetáculo que trata da relação entre a ambição artística e a sustentação material dessa ambição, e que se referencia na alegoria da «venda da alma ao diabo» como recurso para a concretização de grandes ambições. Será realizado como site-specific por ocasião do 25.º aniversário do CCB.

24, 25 e 26 de setembro, entre as 20:30 e as 23:30 . Espaço Oficina (Guimarães)

Na véspera da apresentação do díptico Moçambique | Amazónia da mala voadora no CCVF, oportunidade para conhecer de perto os processos de trabalho e criação dos seus diretores, o ator e encenador Jorge Andrade e o cenógrafo José Capela, dupla incontornável do panorama teatral português contemporâneo.

10 de dezembro às 22:00 . mala voadora . White Rabbit, Red Rabbit com Gonçalo Waddington

White Rabbit, Red Rabbit é um blind date entre um texto de Nassim Soleimanpour e umx performer, que tem lugar em frente a um público. Impedido de sair do seu país, o dramaturgo iraniano escreveu um texto que pudesse ter a circulação que a ele lhe estava vedada e, para radicalizar a possibilidade de circulação, escreveu um texto que não precisa de cenário, nem de figurinos, nem de um elenco, nem de ensaios. Aliás, não pode ser ensaiado. Faz parte das regras do jogo que cada performer que execute o espetáculo não conheça o texto até ao momento em que, já em frente ao público, este lhe é entregue.

15 de novembro às 22:00 . mala voadora . White Rabbit, Red Rabbit com Vera Mantero

White Rabbit, Red Rabbit é um blind date entre um texto de Nassim Soleimanpour e umx performer, que tem lugar em frente a um público. Impedido de sair do seu país, o dramaturgo iraniano escreveu um texto que pudesse ter a circulação que a ele lhe estava vedada e, para radicalizar a possibilidade de circulação, escreveu um texto que não precisa de cenário, nem de figurinos, nem de um elenco, nem de ensaios. Aliás, não pode ser ensaiado. Faz parte das regras do jogo que cada performer que execute o espetáculo não conheça o texto até ao momento em que, já em frente ao público, este lhe é entregue.

10 de outubro às 22:00 . mala voadora . White Rabbit, Red Rabbit com Pedro Penim

White Rabbit, Red Rabbit é um blind date entre um texto de Nassim Soleimanpour e umx performer, que tem lugar em frente a um público. Impedido de sair do seu país, o dramaturgo iraniano escreveu um texto que pudesse ter a circulação que a ele lhe estava vedada e, para radicalizar a possibilidade de circulação, escreveu um texto que não precisa de cenário, nem de figurinos, nem de um elenco, nem de ensaios. Aliás, não pode ser ensaiado. Faz parte das regras do jogo que cada performer que execute o espetáculo não conheça o texto até ao momento em que, já em frente ao público, este lhe é entregue.

10 de setembro às 22:00 . mala voadora . White Rabbit, Red Rabbit com Tónan Quito

White Rabbit, Red Rabbit é um blind date entre um texto de Nassim Soleimanpour e umx performer, que tem lugar em frente a um público. Impedido de sair do seu país, o dramaturgo iraniano escreveu um texto que pudesse ter a circulação que a ele lhe estava vedada e, para radicalizar a possibilidade de circulação, escreveu um texto que não precisa de cenário, nem de figurinos, nem de um elenco, nem de ensaios. Aliás, não pode ser ensaiado. Faz parte das regras do jogo que cada performer que execute o espetáculo não conheça o texto até ao momento em que, já em frente ao público, este lhe é entregue.

7 e 8 de setembro às 22:00 . espetáculo Amazónia da mala voadora . Teatro Brás Cubas . Festival Mirada, Brasil

12 e 13 de setembro às 21:00 . espetáculo Amazónia da mala voadora . SESC Vila Mariana, Brasil

Um grupo de artistas de vanguarda vai para a Amazónia gravar uma telenovela ecológica. O planeta precisa, as pessoas interessam-se, é ético, é urgente, vai ter audiências. #artecomprometida Os artistas procuram financiamento e as personagens da novela também, porque também elas querem empreender: querem civilizar a Amazónia, seguir o caminho universal da civilização. Os artistas querem que a telenovela seja realista – que as ações das personagens sejam levadas a cabo com verdade – e nós também. O realismo é o futuro. “Even if it’s true that we really are screwed, let’s not spend the rest of our lives on this planet telling ourselves how screwed we are.”

27 de setembro às 21:30 . espetáculo Moçambique da mala voadora . Centro Cultural Vila Flor, Guimarães

Jorge Andrade nasceu em Moçambique em 1973 e veio para Portugal com 4 anos, mas em Moçambique (o espetáculo) constrói uma biografia como se tivesse para lá voltado e tivesse lá vivido a sua vida. Para tornar credível esta história, impusemo-la à História do país. Jorge Andrade, produtor de concentrado de tomate, faz agora parte da História de Moçambique e, através dela, das suas vicissitudes políticas, da sua situação no contexto da Guerra Fria, das tramitações da economia internacional a que o país recém-independente foi sujeito.

de 4 a 8 de setembro de 2018 . vários horários . apresentação pública dos projetos coletivos dos participantes + lançamento da publicação . projeto Recurso da Estrutura com mala voadora e José Maria Vieira Mendes . mala voadora

Recurso é um projeto da Estrutura, centrado na formação, desenvolvido em parceria com a mala voadora e com José Maria Vieira Mendes. Este projeto é composto por um curso de teoria e criação teatral e pelo lançamento de uma publicação onine, e foi desenvolvido entre Março e Setembro de 2018, na mala voadora, no Porto. Entre 4 e 8 de setembro, serão apresentados dois projetos finais cocriados pelos participantes ("manifesta." e "There's something about the air") e ocorrerá o lançamento da publicação online.

de 4 a 8 de setembro de 2018 . vários horários . apresentação pública dos projetos coletivos dos participantes + lançamento da publicação . projeto Recurso da Estrutura com mala voadora e José Maria Vieira Mendes . mala voadora

Recurso é um projeto da Estrutura, centrado na formação, desenvolvido em parceria com a mala voadora e com José Maria Vieira Mendes. Este projeto é composto por um curso de teoria e criação teatral e pelo lançamento de uma publicação onine, e foi desenvolvido entre Março e Setembro de 2018, na mala voadora, no Porto. Entre 4 e 8 de setembro, serão apresentados dois projetos finais cocriados pelos participantes ("manifesta." e "There's something about the air") e ocorrerá o lançamento da publicação online.

4 de setembro às 21:30 e 5 de setembro às 19:00 . manifesta. . Emanuel Santos, Joana Mont'Alverne, Mafalda Banquart, Tiago Araújo e Tiago Jácome . espetáculo cocriado no âmbito do Recurso

“

9 . A manifesta é um manifesto em forma de festa.

(...)

24. Na manifesta desviamo-nos da lógica da força e orientamo-nos por uma outra, certos da impossibilidade de se viver sem lógica.

7 de setembro às 21:30 e 8 de setembro às 19:00 . There's something about the air . Joana Magalhães, João Ventura, Mafalda Lencastre, Sofia Santos Silva e Susana Paixão . espetáculo cocriado no âmbito do Recurso

We are nostalgists as much as we are futurists

Metamodernist Manifesto

Don´t let the fiction die.

14 de outubro às 17:00 . projeção do filme No Democracy Here de Liad Hussein Kantorowicz + conversa com a realizadora e performer . mala voadora

No Democracy Here lida com o tema da dominação política. Liad, uma dominatrix esquerdista defensora dos direitos humanos reeduca os seus obedientes e submissos escravos direitistas.

14 de outubro às 20:30 . espetáculo #LOSMICRÓFONOS . Mont de Dutor (Jorge Dutor e Guillem Mont de Palol) . mala voadora

Como podemos tornar-nos microfones para amplificar o nosso discurso? Como podemos capacitar a cultura pop para sugerir ritmos, dinâmicas, sensações e afetos com o potencial de abrir o olho do observador e os ouvidos do ouvinte? O que significa ser pop ou popular?

5 de outubro às 21:30 . espetáculo Amazónia da mala voadora . Cine-Teatro Louletano, Loulé

Um grupo de artistas de vanguarda vai para a Amazónia gravar uma telenovela ecológica. O planeta precisa, as pessoas interessam-se, é ético, é urgente, vai ter audiências. #artecomprometida Os artistas procuram financiamento e as personagens da novela também, porque também elas querem empreender: querem civilizar a Amazónia, seguir o caminho universal da civilização. Os artistas querem que a telenovela seja realista – que as ações das personagens sejam levadas a cabo com verdade – e nós também. O realismo é o futuro. “Even if it’s true that we really are screwed, let’s not spend the rest of our lives on this planet telling ourselves how screwed we are.”

29 de setembro às 21:30 . espetáculo Amazónia da mala voadora . Centro Cultural Vila Flor, Guimarães

Um grupo de artistas de vanguarda vai para a Amazónia gravar uma telenovela ecológica. O planeta precisa, as pessoas interessam-se, é ético, é urgente, vai ter audiências. #artecomprometida Os artistas procuram financiamento e as personagens da novela também, porque também elas querem empreender: querem civilizar a Amazónia, seguir o caminho universal da civilização. Os artistas querem que a telenovela seja realista – que as ações das personagens sejam levadas a cabo com verdade – e nós também. O realismo é o futuro. “Even if it’s true that we really are screwed, let’s not spend the rest of our lives on this planet telling ourselves how screwed we are.”

de 3 de setembro a 24 de outubro . residência . Mont de Dutor . mala voadora

Em residência na mala voadora, Mont de Dutor vão planear projetos futuros, acompanhar o trabalho da mala voadora, nomeadamente a conceção do espetáculo Fausto e trabalhar numa adaptação do espetáculo #LosMicrófonos.

13 de outubro às 21:30 + 14 de outubro às 17:00 . Biblioteca Municipal de Marvila, Lisboa

Um grupo de pessoas, seguindo um manual de instruções, faz um espetáculo. Fazer um espetáculo, por mais divertido que ele seja, dá trabalho. Para se entreterem a si próprias e ao público, elas contam histórias. Especulam sobre o que poderá ser o trabalho no futuro: quem o fará, como o fará, para quem... E é assim, entre trabalhar e falar de trabalho, que se procurará a felicidade.

10 de julho às 22:00 . mala voadora . White Rabbit, Red Rabbit com Tiago Rodrigues

White Rabbit, Red Rabbit é um blind date entre um texto de Nassim Soleimanpour e umx performer, que tem lugar em frente a um público. Impedido de sair do seu país, o dramaturgo iraniano escreveu um texto que pudesse ter a circulação que a ele lhe estava vedada e, para radicalizar a possibilidade de circulação, escreveu um texto que não precisa de cenário, nem de figurinos, nem de um elenco, nem de ensaios. Aliás, não pode ser ensaiado. Faz parte das regras do jogo que cada performer que execute o espetáculo não conheça o texto até ao momento em que, já em frente ao público, este lhe é entregue.

de 23 a 28 de julho - residência mala voadora + Deborah Pearson para o espetáculo MON€Y

MON€Y é, entre outras coisas, um espetáculo que resultará de uma colaboração entre a mala voadora e Deborah Pearson, coproduzido pelo Teatro Nacional D. Maria II. 

10 de agosto às 22:00 . mala voadora . White Rabbit, Red Rabbit com João Pedro Mamede

White Rabbit, Red Rabbit é um blind date entre um texto de Nassim Soleimanpour e umx performer, que tem lugar em frente a um público. Impedido de sair do seu país, o dramaturgo iraniano escreveu um texto que pudesse ter a circulação que a ele lhe estava vedada e, para radicalizar a possibilidade de circulação, escreveu um texto que não precisa de cenário, nem de figurinos, nem de um elenco, nem de ensaios. Aliás, não pode ser ensaiado. Faz parte das regras do jogo que cada performer que execute o espetáculo não conheça o texto até ao momento em que, já em frente ao público, este lhe é entregue.

5 - 16 de junho . espetáculo your best guess da mala voadora + Chris Thorpe . em tour pelo Reino Unido (The Jericho, Nuffield Southampton Theatres, South Street - Reading, Brewery Arts Centre - Kendal, Midlands Arts Centre - Birmingham, HOME - Manchester, Unity Theatre - Liverpool, ARC Stockton, The Albany - London)

A mala voadora acolhe a segunda de um ciclo de conferências a 4 de junho às 19:00.

Entrada livre . Lotação limitada

de 11 de junho a 5 de julho . residência em Pergine, Itália

6 de julho . espetáculo A Manual on Work and Happiness (mala voadora + textos de Pablo Gisbert + participantes da comunidade local)

Um grupo de pessoas, seguindo um manual de instruções, faz um espetáculo. Fazer um espetáculo, por mais divertido que ele seja, dá trabalho. Para se entreterem a si próprias e ao público, elas contam histórias. Especulam sobre o que poderá ser o trabalho no futuro: quem o fará, como o fará, para quem... E é assim, entre trabalhar e falar de trabalho, que se procurará a felicidade.

White Rabbit, Red Rabbit é um blind date entre um texto de Nassim Soleimanpour e umx performer, que tem lugar em frente a um público. Impedido de sair do seu país, o dramaturgo iraniano escreveu um texto que pudesse ter a circulação que a ele lhe estava vedada e, para radicalizar a possibilidade de circulação, escreveu um texto que não precisa de cenário, nem de figurinos, nem de um elenco, nem de ensaios. Aliás, não pode ser ensaiado. Faz parte das regras do jogo que cada performer que execute o espetáculo não conheça o texto até ao momento em que, já em frente ao público, este lhe é entregue.

White Rabbit, Red Rabbit é um blind date entre um texto de Nassim Soleimanpour e umx performer, que tem lugar em frente a um público. Impedido de sair do seu país, o dramaturgo iraniano escreveu um texto que pudesse ter a circulação que a ele lhe estava vedada e, para radicalizar a possibilidade de circulação, escreveu um texto que não precisa de cenário, nem de figurinos, nem de um elenco, nem de ensaios. Aliás, não pode ser ensaiado. Faz parte das regras do jogo que cada performer que execute o espetáculo não conheça o texto até ao momento em que, já em frente ao público, este lhe é entregue.

12 e 13 de maio . Y Por Que John Cage? de Jorge Dutor e Guillem Mont de Palol . mala voadora . integrado na programação do Festival DDD - Dias da Dança

"Y por que John Cage? é um estudo dramático sobre o som e o significado de um determinado discurso. O poder do som das palavras; o som enquanto estrutura, enquanto dinâmica em movimento."

11 e 12 de maio . Cine-Teatro de Alcobaça

Um grupo de pessoas, seguindo um manual de instruções, faz um espetáculo. Fazer um espetáculo, por mais divertido que ele seja, dá trabalho. Para se entreterem a si próprias e ao público, elas contam histórias. Especulam sobre o que poderá ser o trabalho no futuro: quem o fará, como o fará, para quem... E é assim, entre trabalhar e falar de trabalho, que se procurará a felicidade.

28 e 29 de abril + 5 e 6 de maio . The Lonely Tasks de Mara Andrade . mala voadora . integrado na programação do Festival DDD - Dias da Dança

"The Lonely Tasks é uma série de estudos onde pretendo explorar e documentar a utilidade performativa do meu corpo. Proponho-me tarefas simples, já por mim apreendidas, inseridas num ambiente asséptico, para que o meu corpo reaja e se exiba por si mesmo: o jantar, a limpeza, os cuidados da pele, o tricô, a  actividade física, etc."

26 de abril . 19:00 . espetáculo Moçambique da mala voadora . Teatro Municipal do Porto - Rivoli, no âmbito do IETM Porto Plenary Meeting

Jorge Andrade nasceu em Moçambique em 1973 e veio para Portugal com 4 anos, mas em Moçambique (o espetáculo) constrói uma biografia como se tivesse para lá voltado e tivesse lá vivido a sua vida. Para tornar credível esta história, impusemo-la à História do país. Jorge Andrade, produtor de concentrado de tomate, faz agora parte da História de Moçambique e, através dela, das suas vicissitudes políticas, da sua situação no contexto da Guerra Fria, das tramitações da economia internacional a que o país recém-independente foi sujeito.

26 de abril . 19:00 . espetáculo Moçambique da mala voadora . Teatro Municipal do Porto - Rivoli, no âmbito do IETM Porto Plenary Meeting

Jorge Andrade nasceu em Moçambique em 1973 e veio para Portugal com 4 anos, mas em Moçambique (o espetáculo) constrói uma biografia como se tivesse para lá voltado e tivesse lá vivido a sua vida. Para tornar credível esta história, impusemo-la à História do país. Jorge Andrade, produtor de concentrado de tomate, faz agora parte da História de Moçambique e, através dela, das suas vicissitudes políticas, da sua situação no contexto da Guerra Fria, das tramitações da economia internacional a que o país recém-independente foi sujeito.

16, 17 e 18 de março . Teatro Apólo . Patras, Grécia

Um grupo de pessoas, seguindo um manual de instruções, faz um espetáculo. Fazer um espetáculo, por mais divertido que ele seja, dá trabalho. Para se entreterem a si próprias e ao público, elas contam histórias. Especulam sobre o que poderá ser o trabalho no futuro: quem o fará, como o fará, para quem... E é assim, entre trabalhar e falar de trabalho, que se procurará a felicidade.

4 + 5 de maio . espetáculo your best guess da mala voadora + Chris Thorpe . Festival Here&Now, Manheim

Your Best Guess é um dos espetáculos a serem apresentados no Edinburgh Fringe Festival, no âmbito do programa Cameo Live, com curadoria de Deborah Pearson, co-diretora do Forest Fringe. A mala voadora e Chris Thorpe voltam a reunir-se após as apresentações em Portugal em 2015 e 2016 para a estreia do espetáculo no Reino Unido. 

13 e 14 de abril . Cinema-Teatro Joaquim D'Almeida . Montijo

Um grupo de pessoas, seguindo um manual de instruções, faz um espetáculo. Fazer um espetáculo, por mais divertido que ele seja, dá trabalho. Para se entreterem a si próprias e ao público, elas contam histórias. Especulam sobre o que poderá ser o trabalho no futuro: quem o fará, como o fará, para quem... E é assim, entre trabalhar e falar de trabalho, que se procurará a felicidade.

White Rabbit, Red Rabbit é um blind date entre um texto de Nassim Soleimanpour e umx performer, que tem lugar em frente a um público. Impedido de sair do seu país, o dramaturgo iraniano escreveu um texto que pudesse ter a circulação que a ele lhe estava vedada e, para radicalizar a possibilidade de circulação, escreveu um texto que não precisa de cenário, nem de figurinos, nem de um elenco, nem de ensaios. Aliás, não pode ser ensaiado. Faz parte das regras do jogo que cada performer que execute o espetáculo não conheça o texto até ao momento em que, já em frente ao público, este lhe é entregue.

24 de março . abertura do Recurso - curso de teoria e criação teatral . mala voadora

Recurso é um projeto da Estrutura em parceria com a mala voadora e José Maria Vieira Mendes, centrado na formação na área do teatro. Este projeto é composto por um curso de teoria e criação teatral e por um projeto de investigação desenvolvido por um núcleo de formadores. 

10 de março . 22:00 . mala voadora

White Rabbit, Red Rabbit é um blind date entre um texto de Nassim Soleimanpour e umx performer, que tem lugar em frente a um público. Impedido de sair do seu país, o dramaturgo iraniano escreveu um texto que pudesse ter a circulação que a ele lhe estava vedada e, para radicalizar a possibilidade de circulação, escreveu um texto que não precisa de cenário, nem de figurinos, nem de um elenco, nem de ensaios. Aliás, não pode ser ensaiado. Faz parte das regras do jogo que cada performer que execute o espetáculo não conheça o texto até ao momento em que, já em frente ao público, este lhe é entregue.

22 de março . lançamento da programação do Festival DDD . mala voadora

A terceira edição do Festival DDD – Dias da Dança será lançada publicamente na quinta dia 22 de março às 19:00, na rua do Almada, com coração no espaço da mala voadora.

UMA FAMÍLIA INGLESA regressa à mala voadora em 2018. UMA FAMÍLIA INGLESA é um programa anual, que chega este ano à sua quarta edição e que tem fim anunciado para 2020. Em 2018, entre os dias 15 e 18 de fevereiro, o programa apresenta: I Could Go On Singing (Over the Rainbow) de FK Alexander, Story #1 de Greg Wohead e Rachel Mars e History, History, History de Deborah Pearson. 

15 de fevereiro . 22:00 . mala voadora

FK canta ao vivo, acompanhada pela banda de música noise Okishima Island Tourist Association e pela última gravação conhecida de Somewhere Over the Rainbow na voz de Judy Garland, no seu último concerto a 25 de março de 1969, em Copenhaga, pouco antes da sua morte a 22 de junho do mesmo ano, com 47 anos por overdose.

17 de fevereiro . 22:00 + 18 de fevereiro . 22:00 . mala voadora

23 de outubro de 1956: começa uma revolução na Hungria. Os húngaros combatem as tropas soviéticas nas ruas, a partir de suas casas e a partir do Corvin Cinema, a sede da revolução. Deborah Pearson “traduz” livremente o filme que estava previsto estrear nesse dia, nesse cinema.

de 19 de fevereiro a 2 de março . Xavier de Sousa

A mala voadora acolhe a primeira de um ciclo de conferências a 19 de fevereiro às 21:30.

Entrada livre . Lotação limitada

16 de fevereiro . 22:00 + 17 de fevereiro . 18:00 . mala voadora

Story #1 é uma consideração reflexiva sobre a forma e o motivo por que construímos narrativas. Nesta primeira colaboração entre ambos, Greg Wohead e Rachel Mars estão interessados em explorar de que maneira pode o perigo atravessar a narrativa e cruzar-se com a ‘realidade’. Em televisão acontece tudo atrás de um ecrã. Em performance reconhecemos à partida que estamos todos juntos numa mesma sala e a ‘realidade’ - as fronteiras desse contrato, em tempo real e em constante mutação - apresenta perigos que vão muito além do conteúdo.

10 de fevereiro . 22:00 . mala voadora

White Rabbit, Red Rabbit é um blind date entre um texto de Nassim Soleimanpour e umx performer, que tem lugar em frente a um público. Impedido de sair do seu país, o dramaturgo iraniano escreveu um texto que pudesse ter a circulação que a ele lhe estava vedada e, para radicalizar a possibilidade de circulação, escreveu um texto que não precisa de cenário, nem de figurinos, nem de um elenco, nem de ensaios. Aliás, não pode ser ensaiado. Faz parte das regras do jogo que cada performer que execute o espetáculo não conheça o texto até ao momento em que, já em frente ao público, este lhe é entregue.

8 + 9 fevereiro . espetáculo Moçambique da mala voadora . Théâtre National du Luxembourg

Jorge Andrade nasceu em Moçambique em 1973 e veio para Portugal com 4 anos, mas em Moçambique (o espetáculo) constrói uma biografia como se tivesse para lá voltado e tivesse lá vivido a sua vida. Para tornar credível esta história, impusemo-la à História do país. Jorge Andrade, produtor de concentrado de tomate, faz agora parte da História de Moçambique e, através dela, das suas vicissitudes políticas, da sua situação no contexto da Guerra Fria, das tramitações da economia internacional a que o país recém-independente foi sujeito.

26 JAN 21:30 + 27 JAN 19:00 . espetáculo Amazónia da mala voadora . Teatro Municipal do Porto - Rivoli

Um grupo de artistas de vanguarda vai para a Amazónia gravar uma telenovela ecológica. O planeta precisa, as pessoas interessam-se, é ético, é urgente, vai ter audiências. #artecomprometida Os artistas procuram financiamento e as personagens da novela também, porque também elas querem empreender: querem civilizar a Amazónia, seguir o caminho universal da civilização. Os artistas querem que a telenovela seja realista – que as ações das personagens sejam levadas a cabo com verdade – e nós também. O realismo é o futuro. “Even if it’s true that we really are screwed, let’s not spend the rest of our lives on this planet telling ourselves how screwed we are.”

5 - 17 de dezembro . residência ELAH - estudo para um colectivo de organismos de THIS TAKES TIME . mala voadora

O colectivo internacional THIS TAKES TIME (Aleksandra Osowick, Filipe Pereira, Helena Martos, Inês Campos e Matthieu Ehrlacher) está em residência na mala voadora durante as duas primeiras semanas de dezembro com ELAH - estudo para um colectivo de organismos. ELAH começa pela vontade de partilhar com o público o lado que nunca é exposto durante a peça anterior do colectivo, HALE - estudo para um organismo artificial. 

10 de janeiro . 22:00 . mala voadora

White Rabbit, Red Rabbit é um blind date entre um texto de Nassim Soleimanpour e umx performer, que tem lugar em frente a um público. Impedido de sair do seu país, o dramaturgo iraniano escreveu um texto que pudesse ter a circulação que a ele lhe estava vedada e, para radicalizar a possibilidade de circulação, escreveu um texto que não precisa de cenário, nem de figurinos, nem de um elenco, nem de ensaios. Aliás, não pode ser ensaiado. Faz parte das regras do jogo que cada performer que execute o espetáculo não conheça o texto até ao momento em que, já em frente ao público, este lhe é entregue.

No dia 9 de dezembro, pelas 21:00, vai ser apresentado pela primeira vez, no L'arboreto - Teatro Dimora di Mondaino (Itália), um excerto do texto que Pablo Gisbert escreveu para a mala voadora, durante uma residência conjunta no verão passado em L'arboreto. O evento reúne os parceiros internacionais do projeto e a comunidade de Mondaino, que participará na leitura encenada. 

White Rabbit, Red Rabbit é um blind date entre um texto de Nassim Soleimanpour e umx performer, que tem lugar em frente a um público. Impedido de sair do seu país, o dramaturgo iraniano escreveu um texto que pudesse ter a circulação que a ele lhe estava vedada e, para radicalizar a possibilidade de circulação, escreveu um texto que não precisa de cenário, nem de figurinos, nem de um elenco, nem de ensaios. Aliás, não pode ser ensaiado. Faz parte das regras do jogo que cada performer que execute o espetáculo não conheça o texto até ao momento em que, já em frente ao público, este lhe é entregue.

23 - 25 novembro . espetáculo Quando nós, os mortos, despertarmos de Luís Mestre com os alunos do 2º ano do curso de teatro do Balleteatro Escola Profissional . mala voadora

Quando nós, os mortos, despertarmos, a última peça escrita pelo dramaturgo norueguês Henrik Ibsen, publicada em 1899 e encenada pela primeira vez no ano seguinte, retrata o indivíduo e a perda irremediável de si mesmo, a presença de um corpo ausente e ausência de um corpo presente e o sacrifício e a violência de uma vida pela arte. 

18 + 19 novembro (18h; 19h; 21h; 22h) . espetáculo Kaspar: Palavra Soprada de Alexandre Pieroni Calado . mala voadora

O espetáculo de auto-teatro Kaspar: Palavra Soprada está no epicentro do projeto de cruzamentos disciplinares “Parole Soufflée” com direção artística de Alexandre Pieroni Calado. “Parole Soufflée” promove a visibilidade da função do Ponto de Teatro, ao mesmo tempo que a discute enquanto imagem da condição do sujeito na sua relação com a linguagem. Kaspar: Palavra Soprada, resultado do encontro de três interesses que têm ocupado Alexandre Pieroni Calado nos últimos anos: a pesquisa das relações entre artes cénicas e o audiovisual, a investigação sobre o tratamento contemporâneo de grandes textos para teatro em língua alemã e o problema da disseminação do conhecimento imaterial das artes da cena.

4-11 novembro . programa Happy Together 3 . mala voadora + Teatro Rivoli + Galeria da Biodiversidade

Pelo terceiro ano consecutivo, a mala voadora associa-se ao Fórum do Futuro, duplamente: propondo oradores que integram o leque de conferencistas convidados - o ativista do ​Voluntary Human Extinction Movement​, Les U. Knight e o artista, tecnólogo e filósofo, ​Koert van Mensvoort ​- e organizando um call for art, “Happy Together“, que se debruça sobre o mesmo tema do Fórum. Os vencedores da edição deste ano foram Tiago Cadete, Guilherme Sousa e Pedro Azevedo, e Sónia Baptista, com Carolina
Campos,​ ​Júlia​ ​Rocha​ ​e​ ​Raquel​ ​Melgue. Antecipando a abertura do Fórum, a exposição das obras vencedoras do call for art inaugura no dia 4 de novembro às 21h30 na mala voadora e estará visitável durante todos os dias do Fórum, com entrada livre.

março a outubro 2018 . projeto Recurso da Estrutura com mala voadora e José Maria Vieira Mendes . mala voadora

Recurso é um projeto da Estrutura em parceria com a mala voadora e José Maria Vieira Mendes, centrado na formação na área do teatro. Este projeto é composto por um curso de teoria e criação teatral e por um projeto de investigação desenvolvido por um núcleo de formadores. O curso irá desenrolar-se entre Março e Setembro 2018, na mala voadora e será composto por um conjunto de laboratórios teórico-práticos (Março a Julho) e pelo desenvolvimento de projetos coletivos (Agosto e Setembro), que culminarão numa apresentação pública em Setembro de 2018. O projeto é financiado pelo programa Criatório da Câmara Municipal do Porto.

10 novembro (19h) . conferência Voluntary Human Extinction: Fresh Hope for Planet and People com Les U. Knight/VHEMT - no âmbito do Fórum do Futuro . Galeria da Biodiversidade (Jardim Botânico)

Todas as sociedades humanas encorajam a procriação, aquilo a que chamamos de "ter filhos". Esta natalidade é o resultado natural da evolução. Ao longo da nossa existência, as sociedades que não incentivaram a procriação foram superadas por aquelas que o fizeram. Embora o crescimento contínuo de seres humanos se tenha tornado uma desvantagem, o nosso condicionamento cultural impede-nos de reconhecer esse facto. Fomos ensinados que criar outros seres humanos é sempre digno de celebração. O acasalamento, a procriação e a parentalidade fazem parte do nosso padrão de vida. Da mesma forma, a ideia de a nossa espécie deixar de existir no futuro é simplesmente impensável, embora pareçamos dispostos a aceitar a extinção de dezenas de milhares de outras espécies. A sua extinção é considerada uma consequência infeliz da nossa expansão nos seus habitats - todos nós temos que viver em algum lugar. Onde quer que vivamos, não há espaço para viverem muitos outros.

11 novembro (19h) . conferência Next Nature: How Technology becomes Nature com Koert van Mensvoort . no âmbito do Fórum do Futuro . Teatro Rivoli

Pinturas interativas, guloseimas medicinais, carnes feitas em laboratório e o “dente Twitter” são apenas alguns dos produtos que podem chegar às prateleiras no futuro. Koert van Mensvoort projeta produtos especulativos para provocar o debate sobre as implicações das novas tecnologias nas nossas vidas. Sistemas selvagens, surpresas genéticas, máquinas autónomas e belas flores pretas: o nosso ambiente tecnológico tornou-se tão complexo, omnipresente e autónomo que se transforma, ele próprio, em natureza. No entanto, apesar do nosso relacionamento profundamente enraizado com a tecnologia, a maioria de nós ainda desconhece como as novas tecnologias são introduzidas, aceites ou descartadas na nossa sociedade. Koert Van Mensvoort mostrará como a tecnologia se transforma em natureza em sete etapas e o que podem os engenheiros, inventores, designers e empreendedores aprender com isso.

4-11 novembro . vídeo-instalação A Amazónia é o sítio mais triste do mundo de Sónia Baptista (com Carolina Campos, Júlia Rocha e Raquel Melgue) . Happy Together 3/Fórum do Futuro . mala voadora

Uma narrativa poética sobre atrações e repulsões, muito sã e pouco sã, ou, não se sabe quanto, sã. A Amazónia é triste porque está a desaparecer, a Amazónia é triste porque não se pode ter, a Amazónia é triste porque se está a perder.

4-11 Novembro . instalação Amazónia não é uma ficção de Tiago Cadete . Happy Together 3/Fórum do Futuro . mala voadora

Amazónia não é uma ficção é sobre a documentação de uma viagem de dez dias à Amazónia que Tiago Cadete fez com a intenção de tirar apenas uma fotografia representativa dessa viagem.

4-11 novembro . instalação Horto - Uma forma que vem do toque de Guilherme de Sousa e Pedro Azevedo . Happy Together 3/Fórum do Futuro . mala voadora

Uma instalação que pretende desencadear uma relação entre dois diferentes grupos de pessoas, que parte da troca de afectos entre o Homem e a planta: conceito cientificamente designado por Thigmomorphogenesis (do grego thigmo “toque", morpho "forma", e genesis “origem”).

2 novembro (21h30) . Battle of Ideas 2017 - Who and what are the Arts for? . Maus Hábitos, Porto

A mala voadora é parceira de divulgação da edição deste ano do Battle of Ideas a ter lugar no dia 2 de novembro, às 21h30, no Maus Hábitos, no Porto. A edição deste ano tem como mote - "Who and what are the Arts for?  - e contará com a presença de Vânia Rodrigues, Alexandra Balona, Vera Mota, Manick Govinda e Alistair Donald.

24+25 NOV às 21:30 . espetáculo Amazónia da mala voadora . Theatro Circo (Braga)

Um grupo de artistas de vanguarda vai para a Amazónia gravar uma telenovela ecológica. O planeta precisa, as pessoas interessam-se, é ético, é urgente, vai ter audiências. #artecomprometida Os artistas procuram financiamento e as personagens da novela também, porque também elas querem empreender: querem civilizar a Amazónia, seguir o caminho universal da civilização. Os artistas querem que a telenovela seja realista – que as ações das personagens sejam levadas a cabo com verdade – e nós também. O realismo é o futuro. “Even if it’s true that we really are screwed, let’s not spend the rest of our lives on this planet telling ourselves how screwed we are.”

9-11 + 15-19 NOV . QUI a SÁB às 21:00 // DOM às 17:30 . espetáculo Amazónia da mala voadora . São Luiz Teatro Municipal (Lisboa)

Um grupo de artistas de vanguarda vai para a Amazónia gravar uma telenovela ecológica. O planeta precisa, as pessoas interessam-se, é ético, é urgente, vai ter audiências. #artecomprometida Os artistas procuram financiamento e as personagens da novela também, porque também elas querem empreender: querem civilizar a Amazónia, seguir o caminho universal da civilização. Os artistas querem que a telenovela seja realista – que as ações das personagens sejam levadas a cabo com verdade – e nós também. O realismo é o futuro. “Even if it’s true that we really are screwed, let’s not spend the rest of our lives on this planet telling ourselves how screwed we are.”

21 (22h) + 22 (18h) outubro . espetáculo Terás a promessa de voltar ao lugar de partida de Ricardo Vaz Trindade . mala voadora

Nada disto é novo: a sociedade de consumo esbateu os contornos da identidade, da cultura e da língua, e criou a figura da mulher e do homem de sucesso, pessoas felizes com sorrisos-photoshop. As promessas dos media aplacam as frustrações e promulgam o objetivo de ter sempre mais, ser sempre mais, crescer sempre mais. “Terás a promessa de voltar ao lugar de partida” é a história de uma mulher em conflito com o seu próprio crescimento; uma mulher como uma economia, que tem de crescer para sobreviver.

21 outubro . espetáculo Moçambique da mala voadora . Teatro Micaelense, Ponta Delgada

Jorge Andrade nasceu em Moçambique em 1973 e veio para Portugal com 4 anos, mas em Moçambique (o espetáculo) constrói uma biografia como se tivesse para lá voltado e tivesse lá vivido a sua vida. Para tornar credível esta história, impusemo-la à História do país. Jorge Andrade, produtor de concentrado de tomate, faz agora parte da História de Moçambique e, através dela, das suas vicissitudes políticas, da sua situação no contexto da Guerra Fria, das tramitações da economia internacional a que o país recém-independente foi sujeito.

14 (22h) + 15 (18h) outubro . espetáculo Ad Bestias - Um manual de decoração para sobreviventes de Rafaela Jacinto . mala voadora

Na véspera do meu 21º aniversário recebi uma pulseira vermelha nas urgências do Centro Hospitalar Oeste Norte. A cor que cobria o meu pulso foi a mesma com que o Imperador Romano pintou as bestas mortas na arena, oferecendo-as aos espectadores. «Os sobreviventes de traumas que têm PTSD desenvolvem problemas de confiança, proximidade e comunicação, o que pode afetar a forma como agem com os outros.» 

8 outubro (20h30) . espetáculo Your Sexts are Shit: Older Better Letters de Rachel Mars . Queer Porto 3 . mala voadora

A mala voadora é uma das parceiras do Queer Porto 3. Para a 3ª edição do festival, propusemos apresentar um trabalho de Rachel Mars, performer baseada em Londres em estreia absoluta em Portugal. O seu mais recente espectáculo, “Our Carnal Hearts” ganhou recentemente os Total Theatre Awards no Edinburgh Fringe na categoria “Innovation, Experimentation & Playing with Form”. 
Na mala voadora, Rachel apresenta “Your Sexts are Shit: Older Better Letters”, uma performance a partir da recolha de cartas e sexts de sexo e amor: algumas anónimas, outras assinadas por figuras históricas como James Joyce, Frida Kahlo ou Charles Bukowski.

13 outubro . espetáculo Moçambique da mala voadora . TAGV, Coimbra

Jorge Andrade nasceu em Moçambique em 1973 e veio para Portugal com 4 anos, mas em Moçambique (o espetáculo) constrói uma biografia como se tivesse para lá voltado e tivesse lá vivido a sua vida. Para tornar credível esta história, impusemo-la à História do país. Jorge Andrade, produtor de concentrado de tomate, faz agora parte da História de Moçambique e, através dela, das suas vicissitudes políticas, da sua situação no contexto da Guerra Fria, das tramitações da economia internacional a que o país recém-independente foi sujeito.

30 setembro (17h) . Ambulatório AICA . Conversa com Paulo Pires do Vale e Delfim Sardo . em parceria com Culturgest . mala voadora

No dia 30 de setembro, a mala voadora acolhe o segundo encontro no âmbito do programa Ambulatório AICA, a propósito da apresentação do livro sobre três instalações de Alberto Carneiro. As três obras - em exposição na Culturgest Porto até o dia de 1 de outubro - compõem situações telúricas nas quais a presença do campo, recriado no espaço expositivo pela rigorosa e cuidadosa organização de elementos do ciclo da natureza, produzem para o espectador máquinas de viajar no tempo e no espaço.

28 setembro . espetáculo sim sim não não de João Rodrigues, Maria Duarte e Sílvia Figueiredo . Circular – Festival de Artes Performativas . mala voadora

"Se penso em alguém que conta uma história, imagino um grupo de pessoas amontoadas e, à volta delas, um vasto espaço... particularmente assustador... talvez estejam encostados à parede, talvez junto ao fogo, à lareira... algures, para mim, a história é um abrigo. [...] O contador de histórias está simultâneamente no centro, intimamente, e à distância no horizonte. Ele é o horizonte, com a história de um lado e, do outro, com o geral."

AMAZÔNIA NÃO É UMA FICÇÃO de Tiago Cadete, A AMAZÓNIA É O SÍTIO MAIS TRISTE DO MUNDO de Sónia Baptista com Carolina Campos e Júlia Rocha, e HORTO – UMA FORMA QUE VEM DO TOQUE de Guilherme de Sousa e Pedro Azevedo são as três propostas vencedoras do call for art da 3ª edição do programa Happy Together, promovido pela mala voadora em parceria com o Pelouro da Cultura da Câmara Municipal do Porto.

30 setembro . espetáculo Moçambique da mala voadora . Teatro Virgínia, Torres Novas

Jorge Andrade nasceu em Moçambique em 1973 e veio para Portugal com 4 anos, mas em Moçambique (o espetáculo) constrói uma biografia como se tivesse para lá voltado e tivesse lá vivido a sua vida. Para tornar credível esta história, impusemo-la à História do país. Jorge Andrade, produtor de concentrado de tomate, faz agora parte da História de Moçambique e, através dela, das suas vicissitudes políticas, da sua situação no contexto da Guerra Fria, das tramitações da economia internacional a que o país recém-independente foi sujeito.

20-24 setembro . espetáculo Moçambique da mala voadora . Teatro Maria Matos, Lisboa

Jorge Andrade nasceu em Moçambique em 1973 e veio para Portugal com 4 anos, mas em Moçambique (o espetáculo) constrói uma biografia como se tivesse para lá voltado e tivesse lá vivido a sua vida. Para tornar credível esta história, impusemo-la à História do país. Jorge Andrade, produtor de concentrado de tomate, faz agora parte da História de Moçambique e, através dela, das suas vicissitudes políticas, da sua situação no contexto da Guerra Fria, das tramitações da economia internacional a que o país recém-independente foi sujeito.

15 setembro . espetáculo Moçambique da mala voadora . Cine-Teatro Avenida, Castelo Branco

Jorge Andrade nasceu em Moçambique em 1973 e veio para Portugal com 4 anos, mas em Moçambique (o espetáculo) constrói uma biografia como se tivesse para lá voltado e tivesse lá vivido a sua vida. Para tornar credível esta história, impusemo-la à História do país. Jorge Andrade, produtor de concentrado de tomate, faz agora parte da História de Moçambique e, através dela, das suas vicissitudes políticas, da sua situação no contexto da Guerra Fria, das tramitações da economia internacional a que o país recém-independente foi sujeito.

9 (parte 1, 19h + parte 2, 22h) + 10 (parte 1, 15h + parte 2, 18h) setembro . espetáculo O Espetáculo Mais Contemporâneo do Mundo de Joana Magalhães . mala voadora

Vamos decompor e brincar com a palavra “contemporâneo” e todo o manancial de códigos que ela implica. No caso das artes performativas, é fácil identificar quais os códigos que se repetem vezes sem conta no teatro dito “contemporâneo”. Pretende-se fazer uma espécie de coleção de todos estes códigos e junta-los, num só espetáculo. Será uma experiência semelhante à de visitar um museu, ou a de ver um best of dos truques mais usados. Um museu vivo, mas com uma relação maior com o passado do que propriamente com o seu tempo - quando fazemos um best of, é porque já estamos em fim de carreira.

4 julho - 3 setembro . call for art HAPPY TOGETHER 3 . em parceria com o Pelouro da Cultura da Câmara Municipal do Porto

A mala voadora lança uma convocatória para a terceira edição de Happy Together. Mais uma vez, esta terceira edição é uma parceria da mala voadora, que prepara para novembro um espetáculo chamado "Amazónia" em torno de questões ecológicas, com o Fórum do Futuro (CMP) que, este ano, tem como tema "Terra Elétrica". Naquilo que parece uma ilustração do que é ser “happy together”, o processo de investigação que a mala voadora tem levado a cabo para "Amazónia" e o tema do Fórum do Futuro convergem num território temático comum.

16 agosto -16 outubro . residência de Greg Wohead . Dois por Dois . mala voadora

Entre 16 de agosto e 16 de outubro, com o apoio da Câmara Municipal do Porto, organizamos a 1ª residência no âmbito do DOIS POR DOIS, programa de residências internacionais da mala voadora. Em 2017, o artista selecionado é Greg Wohead. Greg Wohead irá desenvolver vários projetos, entre eles Call it a Day, uma performance de teatro feita a partir de recriações em loop de uma conversa com um casal Amish que decidiu abdicar da tecnologia moderna em nome da religião, e Story #2, em colaboração com Rachel Mars, uma investigação sobre as possibilidades de uma narrativa radical disfarçadamente influenciada por eventos políticos de 2016. 

21-26 agosto . espetáculo your best guess da mala voadora + Chris Thorpe . Edinburgh Festival Fringe, Reino Unido

Your Best Guess é um dos espetáculos a serem apresentados no Edinburgh Fringe Festival, no âmbito do programa Cameo Live, com curadoria de Deborah Pearson, co-diretora do Forest Fringe. A mala voadora e Chris Thorpe voltam a reunir-se após as apresentações em Portugal em 2015 e 2016 para a estreia do espetáculo no Reino Unido. 

7-13 agosto . residência Chego sempre tarde aos funerais importantes de Catarina Vieira . mala voadora

Este projeto é uma reflexão sobre o amor e a morte. Como nos preparamos para o amor? Como nos preparamos para a morte? Preparamos um rendez-vous com o cuidado minucioso de quem prepara um ataque terrorista. Em ambos os casos, qualquer pessoa pensaria que estamos loucos, se soubessem de todos os detalhes envolvidos nestas preparações. Pretende-se explorar e alimentar as tensões entre a narrativa do herói solitário, que está sempre preparado para tudo, com os campos de ação onde a ideia de preparação é talvez absurda e problemática: o amor e a morte.

1-13 agosto . residência de escrita A Manual on Work and Happiness . mala voadora + Pablo Gisbert, L’arboreto – Teatro Dimora di Mondaino, Itália

O L’arboreto – Teatro Dimora di Mondaino acolhe entre os dias 1 e 13 de agosto a residência de escrita do projeto europeu A Manual on Work and Happiness, com direção artística da mala voadora. Os diretores artísticos da mala voadora, Jorge Andrade e José Capela juntam-se ao escritor catalão Pablo Gisbert para a escrita do texto que estará na base da criação de quatro espetáculos distintos a serem apresentados em quatro cidades diferentes em 2018. Os espetáculos serão desenvolvidos em colaboração com a comunidad elocal de das cidades portuguesas de Alcobaça e Montijo, Patras (Grécia) e Pergine (Itália). 

24-29 julho . residência Eurodance de Rogério Nuno Costa/BCN . mala voadora

EURODANCE é uma hecatombe geopolítica e tecno-emocional, um counting down a 190 beats- per-minute em direcção ao Fim do Mundo, uma bad trip a bordo de um rave’ião Hamburgo/Ibiza com escala elíptica no Pará e aterragem de emergência para combustível em Luanda, uma droga psicotrópica também conhecida por AzeitegeistTM. 

14 + 15 julho . Seminário Internacional sobre Trabalho e Felicidade . A MANUAL ON WORK AND HAPPINESS . Pergine, Itália

O programa do Seminário Internacional sobre trabalho e felicidade – a primeira atividade pública realizada no âmbito do projeto europeu A MANUAL ON WORK AND HAPPINESS, com direção artística da mala voadora, – já está completo. Com curadoria de Carla Esperanza Tommasini e José Capela, o seminário terá lugar nos dias 14 e 15 de julho durante o festival de artes performativas Pergine Spettacolo Aperto.

4-7 julho . Laboratório Estrutura + José Maria Vieira Mendes . mala voadora

A Estrutura convidou José Maria Vieira Mendes para a colaboração na realização de um laboratório teórico-prático que partirá de algumas ideias em torno dos estudos teatrais, defendidas no ensaio “Uma coisa não é outra coisa” de José Maria Vieira Mendes (Livros Cotovia, 2016), aproveitadas para a temática das identidades. Como me apresento? Como sou percebido? - questões com implicações na produção de discurso artístico e no pensamento sobre espetáculos. 

6 julho. espetáculo Moçambique da mala voadora . Festival de Almada

Jorge Andrade nasceu em Moçambique em 1973 e veio para Portugal com 4 anos, mas em Moçambique (o espetáculo) constrói uma biografia como se tivesse para lá voltado e tivesse lá vivido a sua vida. Para tornar credível esta história, impusemo-la à História do país. Jorge Andrade, produtor de concentrado de tomate, faz agora parte da História de Moçambique e, através dela, das suas vicissitudes políticas, da sua situação no contexto da Guerra Fria, das tramitações da economia internacional a que o país recém-independente foi sujeito.

1 (22h) + 2 (18h) julho . espetáculo Longo Curso de Rita Morais . mala voadora

LONGO CURSO tem como motor principal a manifestação da identidade pelo movimento. Explora em particular o paralelismo entre a prática da corrida e a emigração, entre o atleta e o viajante, na medida em que em ambos os casos, ainda que em diferentes escalas, o movimento desencadeia um semelhante processo de procura, questionamento e (re)definição da identidade.

22 junho - 2 julho . espetáculo Beaumarchais da mala voadora + Pedro Amaral . Teatro Nacional D. Maria II, Lisboa 

Beaumarchais resulta de uma parceria da mala voadora com o compositor, maestro e musicólogo Pedro Amaral. É uma ópera que se desenvolve a partir de três textos de Beaumarchais – O Barbeiro de Sevilha, As Bodas de Fígaro e A Mãe Culpada – que já foram, todos eles, adaptados para ópera no passado. As três novas versões vão ser gravadas em estúdio, sendo esse estúdio montado no palco do Dona Maria. Lá estará a devida cabina de gravação insonorizada, os microfones, mesas de mistura, monitores, todas as infraestruturas, o catering, os técnicos, a equipa de limpeza, o pessoal da portaria, o relações públicas, tudo. Haverá verdadeiros trabalhadores – elementos da classe trabalhadora que, cumprindo a sua vocação política e social, reivindicarão os seus direitos, lutarão, farão revoluções, lincharão os opressores. Este espetáculo poderia chamar-se Tumultos Revolucionários na Deutsche Grammophon, ou Luta de Classes na Decca (este é menos glamouroso). Beaumarchais haveria de gostar.