mala voadora is receiving artistic proposals for presentation at the company's space in Porto, in the scope of LOBBY, a programme that will run from May 22nd to May 30th (2020), intended for performing arts projects that are unheard of in the city. 5 projects will be selected to be present in one of several rooms of the mala voadora's building. The applications run until February 10th, 2020.
November 30th. Produção Caseira . action by Isaque Pinheiro . mala voadora
November 30th at 3.30 pm . O Dinheiro, esse sublime valor . conference/debate with António Guerreiro, Elettra Stimilli, Jorge Bateira and Christophe Hanna . mala voadora
October 25th at 9 p.m. Improvised & Experimental No. 76 . concert by João Almeida (trumpet), João Carlos Pinto (electronics), João Valinho (prepared snares and objects). mala voadora
from October 17th to November 3rd . show MON€Y by mala voadora . Teatro Nacional D. Maria II (Sala Estúdio)
MON€Y is a collaboration between mala voadora and the artist Deborah Pearson. You can watch two episodes of a sitcom being recorded. Like this, the theatre audience is placed in the situation in which the sitcom studios audience usually is: they watch the recordings, hear recorded laughs that appear to be theirs and are entertained, whenever the recordings pause, by an actor.
[122904].png)
October 26th at 9 p.m. Experimental Film Projection . curated by Matías A. Donoso . mala voadora
with films by Chris O’Neill, Rouzbeh Rashidi, Vicky Langan, Maximilian Le Cain, Atoosa Pour Hosseini, Daniel & Clara, Santiago Aldunate, Francisca Lira, Francisco Irribarra, Maria Paula Diaz, Matías A. Donoso, Colectivo VlopCinema (Chile) and Colectivo Los Ingrávidos (Mexico).
October 27th at 6 p.m. 1989 by Túlio Rosa / Beatriz Cantinho (residence artists) . work in progress - performance . mala voadora
Thirty years ago, Fukuyama announced that the history meets its end in the disappearance of any ideology that could have the power to counteract economic liberalism. Images of the fall of the Berlin Wall were broadcast live, and stories from the eastern revolutions allowed us to imagine a future full of new possibilities.
from October 19th to 30th . Beatriz Cantinho's residence . mala voadora
Choreographer and researcher. Postdoc fellow at CIAC - Algarve University/PT, invited lecturer at the theatre department of the University of Évora and co-director at OSSO Colectivo, an artistic project funded by DGARTES_ Ministry of Culture_2018/19.
from October 17th to 31st . Túlio Rosa's residence . mala voadora
Performer and choreographer. He holds Master’s degree in Performing Arts and Visual Culture - Universidad Castilla-La Mancha/Reina Sofia Museum (Madrid, 2016), Bachelor’s degree in contemporary Dance - Angel Vianna Dance School (Rio de Janeiro, 2011).
from October 9th to 31st . Petr Hosek's residence . mala voadora
Gallerist and art curator. Born in 1988 in Czech republic, Petr Hošek studied art history and the theory of art in Prague and Madrid before he received his MA at Charles’ University in Prague. His MA thesis explored a possibility of presenting Post-Internet Art within the Physical Gallery Spaces.
October 14th at 9 p.m . show Moçambique by mala voadora . Cine-Teatro de Alcobaça, Books&Movies Festival
Jorge Andrade was born in Mozambique asceu in 1973 and came to Portugal at the age of 4, but in Mozambique (the show) he builds a biography as if he had returned there and lived there all his life. To make this story credible, we imposed it on the History of the country. Jorge Andrade, tomato paste manufacturer, is now part of the Mozambique's History, of its political vicissitudes, of its situation in the context of the Cold War, of the processes of the international economy to which the newly independent country was faced up to.
from September 27th to October 6th . AN ENGLISH FAMILY 2019 . mala voadora and Mosteiro S. Bento da Vitória
An English Family’s fifth edition. It all started when we used this Júlio Dinis’ title to finish a text called “Nós e os Ingleses” (Us and the British) that we wrote for British Council when Tim Etchells was 2014 Lisbon’s City Artist; and we are now doing, in 2019, this festival’s fifth edition. Or almost-a-festival, due to its family dimension.
October 2nd, 3rd, 5h and 6th at 10pm + October 4th at 6pm . show MON€Y by mala voadora . mala voadora (H room)
MON€Y is a collaboration between mala voadora and the artist Deborah Pearson. You can watch two episodes of a sitcom being recorded. Like this, the theatre audience is placed in the situation in which the sitcom studios audience usually is: they watch the recordings, hear recorded laughs that appear to be theirs and are entertained, whenever the recordings pause, by an actor.
October 4th at 9pm + October 5th at 7pm . show Locker Room Talk by mala voadora . Mosteiro S. Bento da Vitória
Locker Room Talk is written by Gary McNair, one of the most outstanding scottish playwrights of the present time. Talks between men, about women. It’s shocking for its sexist or misogynistic content, and it’s shocking for the way we are confronted with the fact that such content is more expected than we would like to.
September 30th at 7pm + October 1st at 10pm . show #WOMENANDPOWER by mala voadora . mala voadora (studio)
Mary Beard and I have a few things in common: we both have green eyes, we’re both blonde, although actually her hair is grayish, we both have the same name even though it’s written and pronounced differently, both our mothers are/were teachers and we both read Ovid’s Metamorphoses. Mary Beard is used to doing conferences, this is my first one.
September 27th and 28th at 10 pm . show IIt's True, It's True, It's True by Breach Theatre . mala voadora (H room)
Fringe First and Total Theatre Award-winning Breach (Tank, The Beanfield) restage the 1612 trial of Agostino Tassi for the rape of baroque painter Artemisia Gentileschi. Based on surviving court transcripts, Breach dramatise the sevenmonth trial that gripped Renaissance Rome, and asks how much has changed in the last four centuries.
September 30th at 10pm and October 1st at 7pm . show OH YES, OH NO by Louise Orwin . mala voadora (G Room)
This is about having sexual fantasies that don't align with your politics. About understanding what you want and wondering how to ask for it. Award-winning performance artist Louise Orwin asks the difficult questions, taking you on a surreal joyride through female sexuality and violence.
September 27th at 9.30 pm . show Moçambique by mala voadora . Centro Cultural Vila Flor, Guimarães
Jorge Andrade was born in Mozambique asceu in 1973 and came to Portugal at the age of 4, but in Mozambique (the show) he builds a biography as if he had returned there and lived there all his life. To make this story credible, we imposed it on the History of the country. Jorge Andrade, tomato paste manufacturer, is now part of the Mozambique's History, of its political vicissitudes, of its situation in the context of the Cold War, of the processes of the international economy to which the newly independent country was faced up to.
September 29th at 10 pm . show Contra by Laura Murphy . mala voadora (H room)
Drawing from circus and stand up, Contra is a theatrical solo-cabaret of contradictions. Fierce, witty and uncompromising, this highly physical show interrogates personal, social and historical occupations of the female body and explores, literally, where such bodies are positioned and how we are meant to look at them.
.jpg)
from May 12th to 19th . Entrevista 86 - Residency + May 25th at 5 pm . Entrevista 86 - Public Lecture . Patrícia Portela and Alexandre Dal Farra . mala voadora, in association with FITEI
1986. Portugal enters the European Union; the elections are being disputed between Mário Soares, “the cool guy”, and Freitas do Amaral. Eating crows seemed a lesser evil in favour of a radical change in the country and, soon, in the whole world.
.jpg)
May 10th, 11th and 12th from 5 pm to midnight . Parsomnia . Patrícia Portela . mala voadora, in association with FITEI
June 1st at 9.30 pm . Lano Kaj Nêgo . Miguel Pereira & Asta . mala voadora
from June 6th to 16th . Windows - installation by José Capela . Countries exhibition . official portuguese representation at Prague Quadriennal 2019
José Capela, co-founder and artistic co-director of mala voadora, is responsible for the official portuguese representation at Prague Quadriennal 2019 (PQ2019), which runs from June 6th to 16th.
May 8th at 7 pm and May 9th at 10 pm . DINH€IRO . mala voadora's show . Auditório Municipal de Gaia, DDD+FITEI
The type of plot that characterizes TV series such as “Dallas” or “Dynasty” is recreated on stage, hyperbolizing its violence and narrative strangeness. The clear division between good and bad is associated to those who search for excessive profit by exploiting oil and to those who defend ecological causes – the confront is immeasurable. Amongst romantic cruises with a lover, the purchase of the desired son on the other side of the world, huntings in Africa and oil prospection in virgin lands, diverse ways of killing are resorted and everything repeatedly finishes in an abundance of blood.
May 29th, 30th and 31st at 9 pm and June 1st at 7 pm . DINH€IRO . mala voadora's show . Culturgest, Lisbon
The type of plot that characterizes TV series such as “Dallas” or “Dynasty” is recreated on stage, hyperbolizing its violence and narrative strangeness. The clear division between good and bad is associated to those who search for excessive profit by exploiting oil and to those who defend ecological causes – the confront is immeasurable. Amongst romantic cruises with a lover, the purchase of the desired son on the other side of the world, huntings in Africa and oil prospection in virgin lands, diverse ways of killing are resorted and everything repeatedly finishes in an abundance of blood.
.jpg)
May 18th at 10.30 pm and May 19th at 7 pm . Vaga Carne by Grace Passô . FITEI
"Vaga Carne" is a solo play by Grace Passô, who also writes the text of the show. The play is a field game between word and movement, where a woman’s body lives the urgency of the discourse, looking for her identities and a sense of belonging
.jpg)
May 8th at 7 pm . May 9th at 5 pm . Cinderela by Lígia Soares . mala voadora , DDD + FITEI
A man and a woman enter stage and approach each other, disposing themselves with technique in a romantic stationary pose that lasts for the whole duration of the performance.
May 8th at 3 pm . Wilde . mala voadora & Miguel Pereira . Café-Teatro do Teatro Campo Alegre . DDD+FITEI
“Wilde” is based on Oscar Wilde’s “LadyWindermere’s Fan: A Play About a Good Woman” (a satire on Victorian morality), and more specifically on BBC Radio 7’s radio version of the play from the 1940s. The cunning elaboration of a lie by a woman with a dubious reputation ensures the play’s happy ending.
April 27th at 5 pm + April 28th at 3 pm . Marengo . Ana Isabel Castro . mala voadora . as part of Festival DDD - Dias da Dança
May 13th at 8 pm . show Moçambique by mala voadora . Prestopi / Crossings - International Festival of Independent Performing Arts . Maribor, Slovenia
Jorge Andrade was born in Mozambique asceu in 1973 and came to Portugal at the age of 4, but in Mozambique (the show) he builds a biography as if he had returned there and lived there all his life. To make this story credible, we imposed it on the History of the country. Jorge Andrade, tomato paste manufacturer, is now part of the Mozambique's History, of its political vicissitudes, of its situation in the context of the Cold War, of the processes of the international economy to which the newly independent country was faced up to.
April 12th, 13th and 14th . Desfile Provisório . Joana Mont'Alverne . mala voadora
April 12th, 13th and 14th . Sheherazade - A milésima segunda história de Xerazade . Susana Paixão . mala voadora
April 12 th, 13th and 14th at 9 pm . Triple Bill: Sheherazade - A milésima segunda história de Xerazade, by Susana Paixão / Desfile Provisório, by Joana Mont'Alverne / Haiku, by Joana Magalhães . mala voadora
The three shows are presented in a continuous session, starting at 9 pm.
April 11 th . between 4 pm and 8 pm . workshop with Ola Maciejewska within the BoCA - Biennial of Contemporary Arts . mala voadora
March 8th at 14:20 . It takes two to tango . Guilherme de Sousa & Pedro Azevedo . mala voadora
March 15th at 7 p.m . Descolonizaaaaarte! . Joacine Katar Moreira / INMUNE conference . within the BoCA - Biennial of Contemporary Arts . mala voadora
March 7th at 3p.m . March 8th at 10:30a.m + 3p.m . March 9th at 4p.m . A Manual on Work and Happiness . Teatro Municipal do Porto - Campo Alegre
A group of people, following a manual of instructions, does a show. Doing a show, as much fun as it is, it's laborious. To entertain themselves and the audience, they tell stories. They speculate on what might be work in the future: who will do it, how it will be done, for whom... And, it's like that, between working and talking about work, that happiness will be sought.
March 29th and 30th . Wilde . mala voadora & Miguel Pereira . Théâtre National du Luxembourg
Wilde is based on Oscar Wilde's Lady Windermere’s Fan: A Play About a Good Woman – a satire to Victorian moralism.
January 19th and 20th . Teatro Rivoli 87º Anniversary . 100% Porto . Performance by Jorge Andrade (mala voadora) and Marco da Silva Ferreira
Writing the history of Rivoli is recording defining moments in the life of the city. Our unique history is part of that of the city, it marks its places with each brief, relevant moment. Rivoli lies between big and small history, from a collective scale to the most intimate one, ever since the early 1930s, when opera and theatre dominated the city’s artistic landscape. It even brought sound to film, which was an innovation at the time. Rivoli is a place that crossed many generations, rather different political and social backgrounds, and good and not so good periods. Most importantly, it is a place of renewal and reinvention.
December 5th, 6th and 7th at 9 p.m. + December 8th at 4 p.m. Fausto by mala voadora . Centro Cultural de Belém, Lisboa
December 13th and 14th at 9 p.m . Hodierno . by Luís Marrafa with 3rd year Dance at Balleteatro Escola Profissional students . mala voadora
November 9th at 10 p.m. mala voadora's 15th Birthday . mala voadora
It's mala voadora's 15th birthday and Rua do Almada building's 5th. Double ephemeris. Party occasion. The night will open with "Ovid's Metamorphosis", performance in the scope of Forum of the Future, and then the celebration follows, with the party. mala voadora and those who worked in it within this 15 years are joined by the DJs MVRIA and Supa to welcome you.
imagem_performance ©AntónioMV.jpg)
November 9th at 11:30 p.m. Ovid's Metamorphoses . Forum of the Future . mala voadora
Although "Western History" tells us that during the Renaissance, classical culture served as a key reference for the West as it entered a period of anthropocentrism, classical mythology, also constitutes a universe of miscegenation between the human and the non-human. Putting aside the considerable differences in terms of the historical context, Ovid's Metamorphoses now seem to resonate within the context of the philosophical breakdown of human supremacy.
November 6th at 1 p.m. Gods in Color - Talk/Lunch with Vizenz Brinkmann . Forum of the Future . mala voadora
The white marble used in Greek and Roman temples and statues is one of the greatest symbols of Classical Antiquity. This marble can be found in Art History books, museums, and surviving monuments, and it was precisely this material that that was used to produce copies of these objects - during the Renaissance, Neoclassicism and the various revivals of Classicism in Europe and North America - and which continue to be replicated today. In this context, white marble has become synonymous with good taste, and people who know how to appreciate and surround themselves with references to Antiquity. But is it right to associate white with classical aesthetics?
from October 22nd to November 4th . mala voadora's residence . Fausto . O Espaço do Tempo, Montemor-o-Novo
September, 24th - 26th . between 8.30pm and 11.30pm . Centro Cultural Vila Flor (CCVF), Guimarães
December 10th . 22:00 . mala voadora . White Rabbit, Red Rabbit with Gonçalo Waddington
White Rabbit, Red Rabbit is a blind-date between Nassim Soleimanpour's text and the performer. Nassim Soleimanpour is 35 years old and he's iranian. For non-compliance with military obligations, in 2010, he was forbidden to leave the country. Thus, he wrote a text that could have the circulation that he couldn't - White Rabbit, Red Rabbit. A text that doesn't need set, or costumes, or a cast, or rehearsals. In fact, it can not be rehearsed. The performer can't have any knowledge of the text prior to the time - already in front of the audience - it is delivered to him/her.
November 15th . 22:00 . mala voadora . White Rabbit, Red Rabbit with Vera Mantero
White Rabbit, Red Rabbit is a blind-date between Nassim Soleimanpour's text and the performer. Nassim Soleimanpour is 35 years old and he's iranian. For non-compliance with military obligations, in 2010, he was forbidden to leave the country. Thus, he wrote a text that could have the circulation that he couldn't - White Rabbit, Red Rabbit. A text that doesn't need set, or costumes, or a cast, or rehearsals. In fact, it can not be rehearsed. The performer can't have any knowledge of the text prior to the time - already in front of the audience - it is delivered to him/her.
October 10th . 22:00 . mala voadora . White Rabbit, Red Rabbit with Pedro Penim
White Rabbit, Red Rabbit is a blind-date between Nassim Soleimanpour's text and the performer. Nassim Soleimanpour is 35 years old and he's iranian. For non-compliance with military obligations, in 2010, he was forbidden to leave the country. Thus, he wrote a text that could have the circulation that he couldn't - White Rabbit, Red Rabbit. A text that doesn't need set, or costumes, or a cast, or rehearsals. In fact, it can not be rehearsed. The performer can't have any knowledge of the text prior to the time - already in front of the audience - it is delivered to him/her.
September 10th . 22:00 . mala voadora . White Rabbit, Red Rabbit with Tónan Quito.
White Rabbit, Red Rabbit is a blind-date between Nassim Soleimanpour's text and the performer. Nassim Soleimanpour is 35 years old and he's iranian. For non-compliance with military obligations, in 2010, he was forbidden to leave the country. Thus, he wrote a text that could have the circulation that he couldn't - White Rabbit, Red Rabbit. A text that doesn't need set, or costumes, or a cast, or rehearsals. In fact, it can not be rehearsed. The performer can't have any knowledge of the text prior to the time - already in front of the audience - it is delivered to him/her.
September 7th + 8th at 10 pm . show Amazónia by mala voadora . Teatro Brás Cubas . Festival Mirada, Brazil
September 12th + 13th at 9 pm . show Amazónia by mala voadora . SESC Vila Mariana, Brazil
A group of avant-garde artists goes to Amazonia to shoot an ecological soap opera. The planet needs it, people are interested, it's ethical, it's urgent, it is going to have audience. #compromisedart The artists are looking for financing and the soap opera's characters too, because they also want to undertake: they want to civilize Amazonia, follow the universal path of civilization. The artists want the soap opera to be realistic - that the actions of the characters are carried out with truth - and we do too. The realism is the future. “Even if it’s true that we really are screwed, let’s not spend the rest of our lives on this planet telling ourselves how screwed we are.”
September 27th at 9.30 pm . show Moçambique by mala voadora . Centro Cultural Vila Flor, Guimarães
Jorge Andrade was born in Mozambique asceu in 1973 and came to Portugal at the age of 4, but in Mozambique (the show) he builds a biography as if he had returned there and lived there all his life. To make this story credible, we imposed it on the History of the country. Jorge Andrade, tomato paste manufacturer, is now part of the Mozambique's History, of its political vicissitudes, of its situation in the context of the Cold War, of the processes of the international economy to which the newly independent country was faced up to.
September 4th - 8th . multiple times . participants' collective projects' public presentation . project Recurso by Estrutura with mala voadora and José Maria Vieira Mendes . mala voadora
Recurso is a project from the portuguese theatre company Estrutura, with mala voadora and José Maria Vieira Mendes as partners, focused on theatre training. Both a theory and creation course and a research project by a group of trainers are part of it. The course happenned between March and September, 2018, at mala voadora. Between September 4th and 8th, there will be presented two shows co-created by the participants' ("manifesta." e "There's something about the air") and released an online publication.
September 4th - 8th . multiple times . participants' collective projects' public presentation . project Recurso by Estrutura with mala voadora and José Maria Vieira Mendes . mala voadora
Recurso is a project from the portuguese theatre company Estrutura, with mala voadora and José Maria Vieira Mendes as partners, focused on theatre training. Both a theory and creation course and a research project by a group of trainers are part of it. The course happenned between March and September, 2018, at mala voadora. Between September 4th and 8th, there will be presented two shows co-created by the participants' ("manifesta." e "There's something about the air") and released an online publication.
September 4th at 9.30 pm + September 5th at 7 pm . manifesta. . Emanuel Santos, Joana Mont'Alverne, Mafalda Banquart, Tiago Araújo e Tiago Jácome . show cocreated in the scope of Recurso
September 7th at 9.30 pm + September 8th at 7 pm . There's something about the air . Joana Magalhães, João Ventura, Mafalda Lencastre, Sofia Santos Silva e Susana Paixão . show cocreated in the scope of Recurso
We are nostalgists as much as we are futurists
Metamodernist Manifesto
Don´t let the fiction die.
October 14th at 5 pm . No Democracy Here by Liad Hussein Kantorowicz screening . mala voadora
No Democracy Here deals with the topic of political domination. Liad, a lefty human rights defender dominatrix re-educates her right-wing-leaning obedient submissive slaves.
October 14th at 8.30 pm . #LOSMICRÓFONOS by Mont de Dutor . mala voadora
How can we become microphones to amplify our discourse? How can we empower pop culture to suggest rhythms, dynamics, sensations and affections with the potential to open the eye of the beholder and the ears of the listener? What does it mean to be pop or popular?
October 5th at 9.30 pm . show Amazónia by mala voadora . Cine-Teatro Louletano, Loulé
A group of avant-garde artists goes to Amazonia to shoot an ecological soap opera. The planet needs it, people are interested, it's ethical, it's urgent, it is going to have audience. #compromisedart The artists are looking for financing and the soap opera's characters too, because they also want to undertake: they want to civilize Amazonia, follow the universal path of civilization. The artists want the soap opera to be realistic - that the actions of the characters are carried out with truth - and we do too. The realism is the future. “Even if it’s true that we really are screwed, let’s not spend the rest of our lives on this planet telling ourselves how screwed we are.”
September 29th at 9.30 pm . show Amazónia by mala voadora . Centro Cultural Vila Flor, Guimarães
A group of avant-garde artists goes to Amazonia to shoot an ecological soap opera. The planet needs it, people are interested, it's ethical, it's urgent, it is going to have audience. #compromisedart The artists are looking for financing and the soap opera's characters too, because they also want to undertake: they want to civilize Amazonia, follow the universal path of civilization. The artists want the soap opera to be realistic - that the actions of the characters are carried out with truth - and we do too. The realism is the future. “Even if it’s true that we really are screwed, let’s not spend the rest of our lives on this planet telling ourselves how screwed we are.”
September 3rd - October 24th . artistic residences programme . Mont de Dutor . mala voadora
In residence at mala voadora, Mont de Dutor will plan and build future projects, take part in mala voadora's work processes, namely in the construction of the show Fausto and work on an adaptation of their show #LosMicrófonos.
October 13th at 9.30 pm and October 14th at 5 pm . Biblioteca Municipal de Marvila, Lisbon
A group of people, following a manual of instructions, does a show. Doing a show, as much fun as it is, it's laborious. To entertain themselves and the audience, they tell stories. They speculate on what might be work in the future: who will do it, how it will be done, for whom... And, it's like that, between working and talking about work, that happiness will be sought.
July 10th . 22:00 . mala voadora . White Rabbit, Red Rabbit with Tiago Rodrigues
White Rabbit, Red Rabbit is a blind-date between Nassim Soleimanpour's text and the performer. Nassim Soleimanpour is 35 years old and he's iranian. For non-compliance with military obligations, in 2010, he was forbidden to leave the country. Thus, he wrote a text that could have the circulation that he couldn't - White Rabbit, Red Rabbit. A text that doesn't need set, or costumes, or a cast, or rehearsals. In fact, it can not be rehearsed. The performer can't have any knowledge of the text prior to the time - already in front of the audience - it is delivered to him/her.
from July 23rd to 28th - artistic residence mala voadora + Deborah Pearson . MON€Y
MON€Y has as an epicenter a show that will follow mala voadora and Deborah Pearson collaboration and that will be co-produced by Teatro Nacional D. Maria II.
August 10th . 22:00 . mala voadora . White Rabbit, Red Rabbit with João Pedro Mamede
White Rabbit, Red Rabbit is a blind-date between Nassim Soleimanpour's text and the performer. Nassim Soleimanpour is 35 years old and he's iranian. For non-compliance with military obligations, in 2010, he was forbidden to leave the country. Thus, he wrote a text that could have the circulation that he couldn't - White Rabbit, Red Rabbit. A text that doesn't need set, or costumes, or a cast, or rehearsals. In fact, it can not be rehearsed. The performer can't have any knowledge of the text prior to the time - already in front of the audience - it is delivered to him/her.
5 - 16 June . show your best guess by mala voadora + Chris Thorpe . United Kingdom tour
mala voadora welcomes the second conference of a cycle on June 5th at 7.00 p.m.
Free entry . Limited seats
June 11th - July 5th . residence in Pergine, Italy
A group of people, following a manual of instructions, does a show. Doing a show, as much fun as it is, it's laborious. To entertain themselves and the audience, they tell stories. They speculate on what might be work in the future: who will do it, how it will be done, for whom... And, it's like that, between working and talking about work, that happiness will be sought.
White Rabbit, Red Rabbit is a blind-date between Nassim Soleimanpour's text and the performer. Nassim Soleimanpour is 35 years old and he's iranian. For non-compliance with military obligations, in 2010, he was forbidden to leave the country. Thus, he wrote a text that could have the circulation that he couldn't - White Rabbit, Red Rabbit. A text that doesn't need set, or costumes, or a cast, or rehearsals. In fact, it can not be rehearsed. The performer can't have any knowledge of the text prior to the time - already in front of the audience - it is delivered to him/her.
White Rabbit, Red Rabbit is a blind-date between Nassim Soleimanpour's text and the performer. Nassim Soleimanpour is 35 years old and he's iranian. For non-compliance with military obligations, in 2010, he was forbidden to leave the country. Thus, he wrote a text that could have the circulation that he couldn't - White Rabbit, Red Rabbit. A text that doesn't need set, or costumes, or a cast, or rehearsals. In fact, it can not be rehearsed. The performer can't have any knowledge of the text prior to the time - already in front of the audience - it is delivered to him/her.
12 and 13th May . Y Por Que John Cage? by Jorge Dutor and Guillem Mont de Palol . mala voadora
“Y por qué John Cage? [And Why John Cage?] is a dramatic study on sound and meaning in a given speech. The power of the sound of words; sound as structure, as a travelling dynamic."
11 and 12th May. Cine-Teatro de Alcobaça
A group of people, following a manual of instructions, does a show. Doing a show, as much fun as it is, it's laborious. To entertain themselves and the audience, they tell stories. They speculate on what might be work in the future: who will do it, how it will be done, for whom... And, it's like that, between working and talking about work, that happiness will be sought.
28 and 29th Abril + 5 and 6th May . The Lonely Tasks by Mara Andrade . mala voadora . Festival DDD - Dias da Dança
“The Lonely Tasks is a studies series where I intent to document the my body's performative utility. uma série de estudos onde pretendo explorar e documentar a utilidade performativa do meu corpo. I propose myself to simples tasks, already learnt by me, inserted in an aseptic environment, so that my body reacts by itself: dinner, cleaning, skin care, knitting, physical activities, etc."
26th April . 7 p.m . show Moçambique by mala voadora . Teatro Municipal do Porto - Rivoli
Jorge Andrade was born in Mozambique asceu in 1973 and came to Portugal at the age of 4, but in Mozambique (the show) he builds a biography as if he had returned there and lived there all his life. To make this story credible, we imposed it on the History of the country. Jorge Andrade, tomato paste manufacturer, is now part of the Mozambique's History, of its political vicissitudes, of its situation in the context of the Cold War, of the processes of the international economy to which the newly independent country was faced up to.
26th April . 7 p.m . show Moçambique by mala voadora . Teatro Municipal do Porto - Rivoli
Jorge Andrade was born in Mozambique asceu in 1973 and came to Portugal at the age of 4, but in Mozambique (the show) he builds a biography as if he had returned there and lived there all his life. To make this story credible, we imposed it on the History of the country. Jorge Andrade, tomato paste manufacturer, is now part of the Mozambique's History, of its political vicissitudes, of its situation in the context of the Cold War, of the processes of the international economy to which the newly independent country was faced up to.
16, 17 and 18th March . Apollon Theatre . Patras, Greece
A group of people, following a manual of instructions, does a show. Doing a show, as much fun as it is, it's laborious. To entertain themselves and the audience, they tell stories. They speculate on what might be work in the future: who will do it, how it will be done, for whom... And, it's like that, between working and talking about work, that happiness will be sought.
4 + 5 May . show your best guess by mala voadora + Chris Thorpe . Here&Now Festival, Manheim
Your Best Guess is one of the shows to be presented at the Edinburgh Fringe Festival under the Cameo Live program curated by Deborah Pearson, co-director of Forest Fringe. mala voadora and Chris Thorpe will get together again for the premiere of the show in the UK, after the presentations in Portugal during 2015 and 2016.
13 and 14th April . Cinema-Teatro Joaquim D'Almeida . Montijo
A group of people, following a manual of instructions, does a show. Doing a show, as much fun as it is, it's laborious. To entertain themselves and the audience, they tell stories. They speculate on what might be work in the future: who will do it, how it will be done, for whom... And, it's like that, between working and talking about work, that happiness will be sought.
White Rabbit, Red Rabbit is a blind-date between Nassim Soleimanpour's text and the performer. Nassim Soleimanpour is 35 years old and he's iranian. For non-compliance with military obligations, in 2010, he was forbidden to leave the country. Thus, he wrote a text that could have the circulation that he couldn't - White Rabbit, Red Rabbit. A text that doesn't need set, or costumes, or a cast, or rehearsals. In fact, it can not be rehearsed. The performer can't have any knowledge of the text prior to the time - already in front of the audience - it is delivered to him/her.
March 24th . project Recurso opening . by Estrutura with mala voadora and José Maria Vieira Mendes . mala voadora
Recurso is a project from the portuguese theatre company Estrutura, with mala voadora and José Maria Vieira Mendes as partners, focused on theatre training. Both a theory and creation course and a research project by a group of trainers are part of it.
March 10th . 10 p.m. . mala voadora
White Rabbit, Red Rabbit is a blind-date between Nassim Soleimanpour's text and the performer. Nassim Soleimanpour is 35 years old and he's iranian. For non-compliance with military obligations, in 2010, he was forbidden to leave the country. Thus, he wrote a text that could have the circulation that he couldn't - White Rabbit, Red Rabbit. A text that doesn't need set, or costumes, or a cast, or rehearsals. In fact, it can not be rehearsed. The performer can't have any knowledge of the text prior to the time - already in front of the audience - it is delivered to him/her.
March 22nd . Launch of the Festival DDD - Dias da Dança programming . mala voadora
The Festival DDD – Dias da Dança is a contemporary dance festival that brings together the municipal councils of Porto, Matosinhos and Gaia, through a programme that articulates several performance venues and public spaces, and a multitude of artists, partners and public.
AN ENGLISH FAMILY returns to mala voadora in 2018. AN ENGLISH FAMILY is an annual program, which achieves this year its fourth edition and that has an announced ending to 2020. In 2018, between February 15th and 18th, the program presents: I Could Go On Singing (Over the Rainbow) by FK Alexander, Story #1 by Greg Wohead and Rachel Mars and History, History, History by Deborah Pearson.
February 15th . 10 pm . mala voadora
FK sings live, with accompaniment from noise band Okishima Island Tourist Association and along with the last known recording of Judy Garland singing Somewhere Over the Rainbow, at her final concert in Copenhagen March 25, 1969. This was shortly before her death on June 22, 1969, at the age of 47 by drug overdose.
February 17th . 10 pm + February 18th . 10 pm . mala voadora
October 23rd, 1956, a revolution started in Hungary. Hungarians fought Soviet troops on the streets, from their homes, and from the Corvin Cinema, the Revolutionary Headquarters. Deborah Pearson loosely “translates” the film that was meant to be premiered at that cinema on that day.
.jpg)
from February 19th to March 2nd . Xavier de Sousa
mala voadora welcomes the first conference of a cycle on February 19th at 9.30 p.m.
Free entry . Limited seats
February 16th . 10 pm + February 17th . 6 pm . mala voadora
Story #1 is a reflective consideration of how and why we construct narrative. Greg Wohead and Rachel Mars, in the first piece of an ongoing collaboration between them, made to themselves to create something very unlike what they’d tackled previously in their solo work: they’re interested in exploring where danger can poke through the narrative and intersect with the ‘real’. In TV everything is behind a screen. In performance where we acknowledge from the top that we are all in a room together, the ‘realness’ of that - the real-time shifting boundaries of that contract - presents danger far aside from content.
February 10th - 10 p.m. . mala voadora
White Rabbit, Red Rabbit is a blind-date between Nassim Soleimanpour's text and the performer. Nassim Soleimanpour is 35 years old and he's iranian. For non-compliance with military obligations, in 2010, he was forbidden to leave the country. Thus, he wrote a text that could have the circulation that he couldn't - White Rabbit, Red Rabbit. A text that doesn't need set, or costumes, or a cast, or rehearsals. In fact, it can not be rehearsed. The performer can't have any knowledge of the text prior to the time - already in front of the audience - it is delivered to him/her.
February 8th + 9th . Moçambique . mala voadora's show . Théâtre National du Luxembourg
Jorge Andrade was born in Mozambique in 1973 and came to Portugal at the age of 4, but in Moçambique (the show) he builds a biography as if he had returned there and lived there all his life. To make this story credible, we imposed it on the History of the country. Jorge Andrade, tomato paste manufacturer, is now part of the Mozambique's History, of its political vicissitudes, of its situation in the context of the Cold War, of the processes of the international economy to which the newly independent country was faced up to.
January 26th at 9.30 p.m. + January 27h at 7p.m. Amazónia . mala voadora's show . Teatro Municipal do Porto - Rivoli
A group of avant-garde artists goes to Amazonia to shoot an ecological soap opera. The planet needs it, people are interested, it's ethical, it's urgent, it is going to have audience. #compromisedart The artists are looking for financing and the soap opera's characters too, because they also want to undertake: they want to civilize Amazonia, follow the universal path of civilization. The artists want the soap opera to be realistic - that the actions of the characters are carried out with truth - and we do too. The realism is the future. “Even if it’s true that we really are screwed, let’s not spend the rest of our lives on this planet telling ourselves how screwed we are.”
5-17 december . residence ELAH - study for a collective of organisms by THIS TAKES TIME . mala voadora
The international collective THIS TAKES TIME (Aleksandra Osowick, Filipe Pereira, Helena Martos, Inês Campos e Matthieu Ehrlacher) is in residence at mala voadora during the first two weeks of december with ELAH - study for a collective of organisms. ELAH starts in the will to share with the audience the side that is never exposed in their previous project, HALE - a study for an artificial organism.
January 10th - 10 p.m. . mala voadora
White Rabbit, Red Rabbit is a blind-date between Nassim Soleimanpour's text and the performer. Nassim Soleimanpour is 35 years old and he's iranian. For non-compliance with military obligations, in 2010, he was forbidden to leave the country. Thus, he wrote a text that could have the circulation that he couldn't - White Rabbit, Red Rabbit. A text that doesn't need set, or costumes, or a cast, or rehearsals. In fact, it can not be rehearsed. The performer can't have any knowledge of the text prior to the time - already in front of the audience - it is delivered to him/her.
On December 9, an excerpt from the text written by Pablo Gisbert for mala voadora during the Summer residency will be unveiled in a public reading held at 9pm at L’Arboreto – Teatro Dimora di Mondaino (Italy). The event will gather the international partners of the project and the community of Mondaino, who will be part of the staged reading.
White Rabbit, Red Rabbit is a blind-date between Nassim Soleimanpour's text and the performer. Nassim Soleimanpour is 35 years old and he's iranian. For non-compliance with military obligations, in 2010, he was forbidden to leave the country. Thus, he wrote a text that could have the circulation that he couldn't - White Rabbit, Red Rabbit. A text that doesn't need set, or costumes, or a cast, or rehearsals. In fact, it can not be rehearsed. The performer can't have any knowledge of the text prior to the time - already in front of the audience - it is delivered to him/her.
23 - 25 November . show Quando nós, os mortos, despertarmos by Luís Mestre with 2nd year class of Theatre of Balleteatro Escola Profissional . mala voadora
Quando nós, os mortos, despertarmos or When We Dead Awaken, the last play written by Henrik Ibsen, published in 1899 and staged for the first time in the next year, portrays the individual and the irreparable loss of itself, the presence of a missing body and the absence of a present body, and finally the sacrifice and violence of a life for art.
18 + 19 November (18:00; 19:00; 21:00; 22:00) . show Kaspar: Palavra Soprada by Alexandre Pieroni Calado . mala voadora
The show Kaspar: Palavra Soprada is at the epicenter of the cross-disciplinary project “Parole Soufflée” with artistic direction of Alexandre Pieroni Calado. “Parole Soufflée” promotes visibility of the prompter function, at the same time as it discusses it as an image of the condition of the subject in his relation with the language.
4-11 November . Happy Together 3 . mala voadora + Teatro Rivoli + Galeria da Biodiversidade
For the third consecutive year, mala voadora joins Fórum do Futuro, doubly: proposing speakers whose talks integrate the programme of the Forum - the Voluntary Human Extinction Movement's activist, Les U. Knight and the artist, technologist and philosopher, Koert van Mensvoort - and organizing a call for art, “Happy Together“, which focus on the same theme of the Forum of the Future. The winners of this year's edition were Tiago Cadete, Guilherme Sousa + Pedro Azevedo, and Sónia Baptista (with Carolina
Campos, Júlia Rocha and Raquel Melgue).
March to October 2018 . project Recurso by Estrutura with mala voadora and José Maria Vieira Mendes . mala voadora
Recurso is a project from the portuguese theatre company Estrutura, with mala voadora and José Maria Vieira Mendes as partners, focused on theatre training. Both a theory and creation course and a research project by a group of trainers are part of it. The course will happen between March and September, 2018, at mala voadora and will consist of a group of theoretical-practical labs (between March and July) and the development of collective projects (between August and September) then publicly presented at September, 2018. This project is financed by Municipality of Porto's programme Criatório.
10 November (7 pm) . talk Voluntary Human Extinction: Fresh Hope for Planet and People with Les U. Knight/VHEMT . Forum of the Future, Galeria da Biodiversidade (Jardim Botânico)
All human societies encourage procreation, what we short-sightedly call “having children.” This natalism is the natural result of evolution. Throughout our existence, societies which didn’t encourage procreation were overcome by those which did. Although continued growth of our numbers has become a disadvantage, our cultural conditioning prevents us from recognizing this fact. We have been taught that creating another of us is always worthy of celebration. Pair bonding, procreation, and child rearing comprise our default life. Likewise, the idea of our species ceasing to exist in the future is simply unthinkable, though we seem willing to accept tens of thousands of other species’ extinction. Their extinction is considered an unfortunate consequence of our expansion into their habitat — we all have to live somewhere. Wherever we live, not much else lives.
11 November (7 pm) . talk Next Nature: How Technology becomes Nature with Koert van Mensvoort . Forum of the Future, Teatro Rivoli
Interactive paint, medical candy, lab grown meat and the Twitter tooth are a just few of the products that might hit the shelves in the future. Dr. Van Mensvoort designs speculative products to provoke debate on the new technologies that are transforming our lives. Wild systems, genetic surprises autonomous machinery, and beautiful black flowers. Our technological environment has become so complex, omnipresent and autonomous that it becomes a nature of its own. Yet, despite our deep-rooted relationship with technology, most of us are still relatively unaware of how new technologies are introduced, accepted or discarded within our society. Dr. Van Mensvoort will show how technology becomes nature in seven steps and what engineers, inventors, designers and entrepreneurs can learn from that.
4-11 November . video installation The Amazon is the saddest place in the world by Sónia Baptista (with Carolina Campos, Júlia Rocha and Raquel Melgue)
A poetic narrative of attractions and repulsions, sane and insane or, one doesn’t know how much, sane. The Amazon is sad because she’s disappearing, the Amazon is sad because she cannot be taken, the Amazon is sad because she’s losing herself.
4-11 November . installation Amazónia is not a fiction by Tiago Cadete . Happy Together 3/Forum of the Future . mala voadora
Amazónia is not a fiction is about the documentation of Tiago Cadete’s ten-day trip to the Amazon. That trip was made with the intention of taking only one photograph that could represent the whole trip.
4-11 November . installation Horto - form from touch by Guilherme de Sousa and Pedro Azevedo . mala voadora
The installation “Horto – form from touch” aims to trigger a relationship between two different groups of people, based on the exchange of affection between the people and the plant. That relation between humans and plants is defined by science as Thigmomorphogenesis (of the Greek thigmo "touch", morpho "form ", and genesis "origin").
2 November (21:30) . Battle of Ideas 2017 - Who and what are the Arts for? . Maus Hábitos, Porto
mala voadora is a promotion partner of this year's edition of Battle of Ideas, happening on November 2nd, at 9.30 p.m., at Maus Hábitos, Porto. This year's edition has "Who and what are the Arts for? as motto and will count with the presence of Vânia Rodrigues, Alexandra Balona, Vera Mota, Manick Govinda and Alistair Donald.
November 245h + 25th at 9.30 p.m. Amazónia . mala voadora's show . Theatro Circo (Braga)
A group of avant-garde artists goes to Amazonia to shoot an ecological soap opera. The planet needs it, people are interested, it's ethical, it's urgent, it is going to have audience. #compromisedart The artists are looking for financing and the soap opera's characters too, because they also want to undertake: they want to civilize Amazonia, follow the universal path of civilization. The artists want the soap opera to be realistic - that the actions of the characters are carried out with truth - and we do too. The realism is the future. “Even if it’s true that we really are screwed, let’s not spend the rest of our lives on this planet telling ourselves how screwed we are.”
November 9th-11th + 15th-19th. Thursday to Saturday at 9 p.m. // Sunday at 5.30 p.m. Amazónia . mala voadora's show . São Luiz Teatro Municipal (Lisboa)
A group of avant-garde artists goes to Amazonia to shoot an ecological soap opera. The planet needs it, people are interested, it's ethical, it's urgent, it is going to have audience. #compromisedart The artists are looking for financing and the soap opera's characters too, because they also want to undertake: they want to civilize Amazonia, follow the universal path of civilization. The artists want the soap opera to be realistic - that the actions of the characters are carried out with truth - and we do too. The realism is the future. “Even if it’s true that we really are screwed, let’s not spend the rest of our lives on this planet telling ourselves how screwed we are.”
21 (10 pm) + 22 (6 pm) October . show Terás sempre a promessa de voltar ao lugar de partida by Ricardo Vaz Trindade . mala voadora
Any of this is new: the consumer society blurred identity, culture and language outlines and created the successful man and woman image, happy people with photoshop-smiles. The media promises placate frustrations and promulgate the goal of always having more, be more grow more. “Terás a promessa de voltar ao lugar de partida” is the story of a woman in conflict with her own growth; a woman with an economy, that has to grow to survive.
21 October . show Moçambique by mala voadora . Teatro Micaelense, Ponta Delgada
Jorge Andrade was born in Mozambique asceu in 1973 and came to Portugal at the age of 4, but in Mozambique (the show) he builds a biography as if he had returned there and lived there all his life. To make this story credible, we imposed it on the History of the country. Jorge Andrade, tomato paste manufacturer, is now part of the Mozambique's History, of its political vicissitudes, of its situation in the context of the Cold War, of the processes of the international economy to which the newly independent country was faced up to.
14 (10 pm) + 15 (6 pm) October . show Ad Bestias - Um manual de decoração para sobreviventes by Rafaela Jacinto . mala voadora
The day before my 21st birthday, I got an Hospital red band. The color that covered my wrist was the same the Roman Emperor used to paint the dead beasts at the arena, before offering them to the audience. «Trauma survivors who have PTSD develop trust, closeness and communication issues, which can affect the way they act with others.»
8 October (8.30 pm) . show Your Sexts are Shit: Older Better Letters by Rachel Mars . Queer Porto 3 . mala voadora
In October 2017 Rachel brings a special Queer edition of Your Sexts Are Shit: Older Better Letters to Porto. The show features letters from Joyce, Frida Kahlo, some gay monks. Georgia O'Keeffe, Mozart, Charles Bukowski, Radclyffe Hall, Eleanor Roosevelt and others, plus sexts sent to her by anonymous donation.
13 October . show Moçambique by mala voadora . TAGV, Coimbra
Jorge Andrade was born in Mozambique asceu in 1973 and came to Portugal at the age of 4, but in Mozambique (the show) he builds a biography as if he had returned there and lived there all his life. To make this story credible, we imposed it on the History of the country. Jorge Andrade, tomato paste manufacturer, is now part of the Mozambique's History, of its political vicissitudes, of its situation in the context of the Cold War, of the processes of the international economy to which the newly independent country was faced up to.
30 September (5pm) . Ambulatório AICA . Talk with Paulo Pires do Vale and Delfim Sardo . in partnership with Culturgest . mala voadora
On the September 30th, mala voadora welcomes the second meeting in the scope of Ambulatório AICA programme, this time about the presentation of a book on Alberno Carneiro's three instalations. The three pieces - in exhibition at Culturgest Porto until October 1st - make up telluric situations, in which the countryside presence, recriated in the exhibition area by the rigorous and careful organization of the nature cycle elements.
28 September . show sim sim não não by João Rodrigues, Maria Duarte and Sílvia Figueiredo . Circular – Festival de Artes Performativas . mala voadora
"If I think of someone who tells a story, I imagine a group of people huddled and around them a huge space... particularly scary... maybe they're leaning against the wall, maybe close to the fire, to the fireplace... somewhere, to me, a story is a shelter. [...] The story teller is, at the same time, in the center, intimately, and far on the horizon. He's the horizon, with the story of one side, and in the other, with the universal."
AMAZÔNIA NÃO É UMA FICÇÃO (Amazon is not a fiction) by Tiago Cadete, A AMAZÓNIA É O SÍTIO MAIS TRISTE DO MUNDO (The Amazon is the saddest place in the world) by Sónia Baptista with Carolina Campos and Júlia Rocha, and HORTO – UMA FORMA QUE VEM DO TOQUE (Horto - form from touch) by Guilherme de Sousa and Pedro Azevedo are the call for art's three winning projects of the Happy Together programe's 3rd edition, promoted by mala voadora in partnership with the Municipality of Porto.
30 September . show Moçambique by mala voadora . Teatro Virgínia, Torres Novas
Jorge Andrade was born in Mozambique asceu in 1973 and came to Portugal at the age of 4, but in Mozambique (the show) he builds a biography as if he had returned there and lived there all his life. To make this story credible, we imposed it on the History of the country. Jorge Andrade, tomato paste manufacturer, is now part of the Mozambique's History, of its political vicissitudes, of its situation in the context of the Cold War, of the processes of the international economy to which the newly independent country was faced up to.
20-24 September . show Moçambique by mala voadora . Teatro Maria Matos, Lisboa
Jorge Andrade was born in Mozambique asceu in 1973 and came to Portugal at the age of 4, but in Mozambique (the show) he builds a biography as if he had returned there and lived there all his life. To make this story credible, we imposed it on the History of the country. Jorge Andrade, tomato paste manufacturer, is now part of the Mozambique's History, of its political vicissitudes, of its situation in the context of the Cold War, of the processes of the international economy to which the newly independent country was faced up to.
15 September . show Moçambique by mala voadora . Cine-Teatro Avenida, Castelo Branco
Jorge Andrade was born in Mozambique asceu in 1973 and came to Portugal at the age of 4, but in Mozambique (the show) he builds a biography as if he had returned there and lived there all his life. To make this story credible, we imposed it on the History of the country. Jorge Andrade, tomato paste manufacturer, is now part of the Mozambique's History, of its political vicissitudes, of its situation in the context of the Cold War, of the processes of the international economy to which the newly independent country was faced up to.
9 (part 1, 19h + part 2, 22h) + 10 (part 1, 15h + part 2, 18h) September . show O Espetáculo Mais Contemporâneo do Mundo by Joana Magalhães . mala voadora
4 July - 3 September . call for art HAPPY TOGETHER 3 . in partnership with the Municipality of Porto
mala voadora launches Happy Together 3rd edition's call. Once again, this third edition is a partnership between mala voadora, preparing a show called "Amazónia" to be premiered in November, around ecological questions, and Forum of the Future (Municipality of Porto) which, this year, has "Terra Elétrica" or "Electric Earth" as subject. The research process that mala voadora has been doing for the show "Amazónia" and Forum of the Future's subject converge in a common thematic territory, in which seems the perfect ilustration of what does it mean to be "happy together".
16 August - 16 October. residency by Greg Wohead . Dois por Dois - mala voadora's international residency programme . mala voadora
Between 16 August and 16 October, with the support of the Municipality of Porto, it is time for the first international residency under DOIS POR DOIS, mala voadora's international residency programme. In 2017, the selected artist is Greg Wohead. Greg Wohead will be working on in different projects, like Call it a Day, a theatre performance made from in loop recreations of a talk wih a Amish couple who decided to que decidiu abdicate of modern technology in the name of their religion, and Story #2, in collaboration with Rachel Mars, a research on the possibilities of radical narrative covertly influenced by political events of 2016.
21-26 August . show your best guess by mala voadora + Chris Thorpe . Edinburgh Festival Fringe, UK
Your Best Guess is one of the shows to be presented at the Edinburgh Fringe Festival under the Cameo Live program curated by Deborah Pearson, co-director of Forest Fringe. mala voadora and Chris Thorpe will get together again for the premiere of the show in the UK, after the presentations in Portugal during 2015 and 2016.
7-13 August . residency Chego sempre tarde aos funerais importantes by Catarina Vieira . mala voadora
This project is a reflection about love and death. How do we prepare ourselves to love? How do we prepare ourselves to death? We prepare a rendez-vous with the meticulous care of who prepares a terrorist attack. In both cases, anyone would think we're crazy if they knew all the details invested in this preparations. We intend to explore and feed the tensions between the lonely hero's narrative, who's always ready for everything, with the action fields where the preparation's idea is maybe absurd and dramatic: the love and death.
1-13 August . writing residency A Manual on Work and Happiness by mala voadora + Pablo Gisbert, L’arboreto – Teatro Dimora di Mondaino, Italy
L’arboreto – Teatro Dimora di Mondaino is hosting the Writing Residency of the project A Manual on Work and Happiness in the first half of August. Jorge Andrade and José Capela (mala voadora) and Catalan writer Pablo Gisbert will jointly create the text of the play which will generate four different performances in four different cities in 2018. These performances will include the participation of the local communities of Patras (Greece), Alcobaça (Portugal), Montijo (Portugal) and Pergine (Italy).
24-29 July . residency Eurodance by Rogério Nuno Costa/BCN . mala voadora
EURODANCE is a geopolitical and techno-emotional hecatomb, a 190 beats- per-minute counting down towards the end of the world, a bad trip on a rave-plane Hamburgo/Ibiza with elliptic stopover at Pará and emergency landing for fuel at Luanda, a psychotropic drug also known as AzeitegeistTM.
14 + 15 July . International Seminar on Work and Happiness . A MANUAL ON WORK AND HAPPINESS . Pergine, Italy
The project will be launched during Pergine Spettacolo Aperto Performing Arts Festival with the International Seminar on Work and Happiness, on July 14 – 15 2017, where experts will be invited to present their research and the audience will be able to participate in the discussion as well as exchange opinions and perspectives on the topics: happiness, work, laziness, creativity.
4-7 July . Laboratório Estrutura + José Maria Vieira Mendes . mala voadora
Estrutura invited José Maria Vieira Mendes to collaborate on developing a theoretical-practical laboratory, which will start from some ideas around theatrical studies, defended in “Uma coisa não é outra coisa” by José Maria Vieira Mendes (Livros Cotovia, 2016), used to the issue of identities. How do I introduce myself? How am I perceived? - questions with implications for artistic speech's production and thought on shows.
6 July . show Moçambique by mala voadora . Festival de Almada
Jorge Andrade was born in Mozambique asceu in 1973 and came to Portugal at the age of 4, but in Mozambique (the show) he builds a biography as if he had returned there and lived there all his life. To make this story credible, we imposed it on the History of the country. Jorge Andrade, tomato paste manufacturer, is now part of the Mozambique's History, of its political vicissitudes, of its situation in the context of the Cold War, of the processes of the international economy to which the newly independent country was faced up to.
1 (10 pm) + 2 (6 pm) July . show Longo Curso by Rita Morais . mala voadora
LONGO CURSO has the identity manifestation through movement as main engine. It explores particularly the parallelism between running's practice and emigration, between the athlete and the traveller, being that in both cases, even if in different scales, the movement triggers a similar research, questioning and identity's (re)definition process.
22 June - 2 July . show Beaumarchais by mala voadora + Pedro Amaral . Teatro Nacional D. Maria II, Lisboa
Beaumarchais results from a partnership betweenmala voadora and Pedro Amaral, a composer, maestro and musicologist. It is an opera based on three texts of "Beaumarchais" that already were, all of them, adapted to an opera in the past. The three new versions will be studio recorded, being that studio the Teatro Nacional D. Maria II's stage. There will be the soundproof recording cabin, the microphones, the mixing tables, monitors, all the equipment, catering, technicians, cleaning team, the concierge staff, RP's, everything. There will be real workers - elements of the working class,fulfilling its political and social vocation, that will claim their rights. They will fight, do revolutions and lynch the oppressors. This show could be called Revolutionary Riots at Deutsche Grammophon, or Class Struggle at Decca (this one's less glamorous). Beaumarchais would have like it.
27 + 28 June. open rehearsal + show Showbusiness . mala voadora
SHOWBUSINESS was conceived by mala voadora, a theatre company, for PARTIS, Calouste Gulbenkian Fundation's program.
We gathered two social partners - the Escola de Comércio do Porto and A3S, specialized in social entrepreneurship and evaluation – in order to construct, together, and artistic program that goes along a professional course class.
Dois por Dois is the international residency programme promoted by mala voadora with the support of the Municipality of Porto. In case you’re wondering, ‘dois por dois’ stands for something like ‘two for two’. That is because this residency programme will use our two apartments upstairs to host two artists or curators every year - one from the performing arts and the other from any other art form - that could benefit from this and as long as mala voadora is an adequate space for the work involved.
8-11 June. residency Coleção Delirar a Anatomia: O Palco & O Pavilhão by Ana Rita Teodoro . mala voadora
Delirar a Anatomia is a collection of feverish studies dedicated to a body part, it is an operation method. A project based in the anatomy study - its history, chinese medicine's perspective, physiology and paleontology — in iconographic or literary crossings, as well as in the empirical experience, that leads to writing scores and coreographic composition. The delirium happens in the friction of facts and fictions, it happens in the attack of the organs and its designted funcions. The ambition is to provoke crysis and revolutions that aloud more freedom in the body's creation and, like this, to redesign its forms, gestures and functions and, like this, to enlarge its way of being and existing. The studies are focused in the orifice. The orifice as pitstop, because the traffic between the inside and the outside provides the delirium. To delirious is to pass.
3 (8 pm) + 4 (6 pm) June . show Rifar o meu coração by Mónica Calle . mala voadora
This creation started with the brazalian documentary “Vou Rifar Meu Coração”, by Ana Rieper, exhibited at IndieLisboa 2012 Festival. The person responsible describes the show as "a work about love and the relation with the music, on a constant swing between fiction and reality. Around a bar table, 15 actores work on the confession's idea, strating from chance or random.
8 June . show Moçambique by mala voadora . PT.17, Montemor-o-Novo
Jorge Andrade was born in Mozambique asceu in 1973 and came to Portugal at the age of 4, but in Mozambique (the show) he builds a biography as if he had returned there and lived there all his life. To make this story credible, we imposed it on the History of the country. Jorge Andrade, tomato paste manufacturer, is now part of the Mozambique's History, of its political vicissitudes, of its situation in the context of the Cold War, of the processes of the international economy to which the newly independent country was faced up to.
10 June (5 pm) . talk with João Ribas, Delfim Sardo e Jonathan Uliel Saldanha (in partnership with Culturgest) . mala voadora
mala voadora receives, for the first time, a meeting of AICA program, about the exhbitian Afásia Tática by Jonathan Uliel Saldanha at Culturgest Porto.
The project Afasia Tática, conceived by Jonathan Uliel Saldanha for Culturgest Porto's space, originated in a movie, still in in process of completion, which is decomposed in four screens. The fundamental libretto present in this movie was designed for the piece Sancta Viscera Tua, presented in two churches in Portugal, in times of lent, at the invitation of the Porto's Cathedral's parish priest, in order to build a participatory ceremony, open to all, that could include collective singing, gesture and light.
27 (10 pm)+ 28 (6 pm) May . show NOME by Carolina Campos and Márcia Lança . mala voadora
We start with the old images' universe, images abandoned at fairs, forgotten, left behind. We grabbed this world's fragment to shift it in time, give it new meaning, a sense different from the original, making it explode in various directions and ways.
20 (10 pm) + 21 (6 pm) May. show Légende by Romain Teule . mala voadora
Légende is a project that, using the conference codes, will approach these questions, having the bird's language and the study of what it can create as a starting point. Légende is an attempt to enter the word's world, to play with them, to question them. What are its powers, its failures? A word as an act.
11-13 May . workshop DasArts Feedback Method with Manolis Tsipos (FESTIVAL DDD - DIAS DA DANÇA) . mala voadora
“Feedback” is one of the most central used tools in DasArts. For the artists who receive feedback, it is one of the most important ways of testing their work and how it is received, with shares of one to one, as well as to the group (peer review). Impressions, critics, suggestions, tips and tricks: everything's included in the notion of "feedback". And all of that is one of the most central tools used in the artistic practice: between directors and actores, playwrighters and critics, students and mentors, artists and their audiences.
6 (4 pm) + 7 (3 pm) May . show A Morte da Audiência by Bruno Humberto (FESTIVAL DDD - DIAS DA DANÇA) . mala voadora
A performance around the spectator's nature - the expectations, relations, tensions and roles each one accept, individually or as a group, in the situation of a show or scenic terror. Through dance, video, physical theatre, performance and sound, it presents an absurd essay on the spectator, its responsability, action and passivity in large scale.
29 (4 pm) + 30 (3 pm) Aprill . show Point of You by Ricardo Machado & Anna Réti (FESTIVAL DDD - DIAS DA DANÇA) . mala voadora
Point of You is a game between two performers. Between two performers and their audience. Between two performers and two audiences. Between each one of the performers and its own audience.
8 (10 pm) + 9 (6 pm) April . show Der Elgnuj by Carlota Lagido . mala voadora
1 + 2 April . show Moçambique by mala voadora . Centro Cultural Guaíra, Curitiba (Brazil)
8-9 April . show Moçambique by mala voadora . SESC Vila Mariana, São Paulo (Brazil)
19th March (7 pm) . show Triple Threat by Lucy McCormick . AN ENGLISH FAMILY (SINGLE-PARENT) . mala voadora
Hit of the last edition of the Edinburgh International Festival, Lucy McCormick's Triple Threat presents a trashstep-dubpunk version of the New Testament: a medieval mystery for the modern world.
25 (10 pm) e 26 (6 pm) February. show Rabbits by Pedro Baptista . mala voadora
4 (10 pm) e 5 (6 pm) March . show Minotauro by David Esteves and Jani Zhao . mala voadora
8-9 March . workshop O Teatro do Espectador by Terceira Pessoa . mala voadora
.jpg)
11 (10 pm) e 12 (6 pm) March . show The Old Image of Being Loved by Terceira Pessoa and Óscar Silva . mala voadora
11 (10 pm) e 12 (6 pm) February . show FAKE! by Ana Valentim, Mariana Ferreira, Mário Coelho and Pedro Baptista . mala voadora
4 February . show philatélie by mala voadora . Cineteatro de Vila Nova de Cerveira
26 (10pm) e 27 (6 pm) November . show Terrarium by André Uerba . mala voadora
2-5 November . programme HAPPY TOGETHER 2016 . mala voadora + Teatro Rivoli
22 (10pm) e 23 (6pm) October . show Assentar sobre a Subida das Águas by Sónia Baptista . mala voadora
11 - 16 September . programme An English Family 2016 . mala voadora
AN ENGLISH FAMILY returns to malavoadora.porto between the 11th and the 16th October. This edition offers a special session of “Readings in the Monastery” with Chris Thorpe, multiple screenings of a selection of films by Ben Wheatley and performances from Forced Entertainment, Third Angel and Ira Brand - she co-runs Edinburgh’s Forest Fringe and will make a performance about gender, sexuality, power and Bruce Springsteen. Come and meet the family.
12 October (10pm) . show The Lad Lit Project by Third Angel . mala voadora
13 October (7 pm) . film Sightseers by Ben Wheatley . mala voadora
13 October . film Down Terrace by Ben Wheatley . mala voadora
14 October (7pm) . film Kill List by Ben Wheatley . mala voadora
14 October (10pm) . film A Field In England by Ben Wheatley . mala voadora
15 October (10pm) . show Break Yourself by Ira Brand . mala voadora
16 October (4pm) . show Quizoola! by Forced Entertainment . mala voadora
11 October (9pm) . Leituras no Mosteiro . in partnership with Teatro Nacional São João, Porto
5-9 October (16:30-20:30) . meeting point . mala voadora (Queer Porto 2)
9 October (7 pm) . installation/performance work in progress SU8MARINO . mala voadora (Queer Porto 2)
9 October (17:30) . cycle Normcore Narratives . mala voadora (Queer Porto 2)
8 October (17:30) . show V, ou Finalmente a Casa Amarela by Gonçalo C. Ferreira . mala voadora (Queer Porto 2)
7 October (11am) . masterclass New Queer Cinema with Tom Kalin e Cheryl Dunye . mala voadora (Queer Porto 2)
6-7 October (17:30) . competition In My Shorts . mala voadora (Queer Porto 2)
5 October (17:30) . show Velvet N'Goldmine by Flávio Leihan . mala voadora (Queer Porto 2)
29 September (10 pm) . Dança da Crise ou Talvez Ele Pudesse Pensar Primeiro e Dançar Depois ou Como Fazer Coisas sem Dança ou Oldschool #40 by João dos Santos Martins . mala voadora
23 - 27 September . show Moçambique by mala voadora . Teatro Municipal Maria Matos, Lisboa
24 (10 pm) + 25 (6 pm) September . show O Declive e a Inclinação by Alexandre Pieroni Calado e João Ferro Martins . mala voadora
.jpeg)
27 July . filming/performance Practicing Paradigm by Dinis Machado . mala voadora
7 (21h30) e 8 (21h00) julho . apresentações das PAPs de Dança e Teatro pelos alunos finalistas do Balleteatro . mala voadora
18 junho (18h00-18h30) . visita à mala voadora com José Capela no âmbito da Semana Acesso Cultura . mala voadora
7-12 June . residency Minotauro by David Esteves and Jani Zhao . mala voadora
8 June (9 pm) . THE TEMPEST™, amusement park by Rogério Nuno Costa with the students of the 2nd year of the Degree in Theatre, University of Minho . mala voadora
3 de junho (21h30) e 4 de junho (19h00) . espetáculo Pirandello da mala voadora . Teatro Municipal do Porto - Rivoli
Pirandello não é uma encenação de uma peça de Pirandello, nem uma biografia do escritor italiano, autor multifacetado e distinguido com um Prémio Nobel da Literatura em 1934. Contudo, Pirandello é uma biografia: a história de Mattia Pascal, tal como a inventou Pirandello, em 1904, no livro Ele Foi Mattia Pascal. Foi este romance que a mala voadora adaptou para teatro, para fazer um espetáculo chamado Pirandello.
28, 29, 30 April + 5,6,7 May . Meeting Point . Festival DDD - Dias da Dança . mala voadora
29 (18:30) + 30 (15:00) April . show Kid As King by Bruno Senune . mala voadora (Festival DDD - Dias da Dança)
30 April (22:00-2:00) . Opening Party . Festival DDD - Dias da Dança . mala voadora
6 (18:30) e 7 (15:00) May . show Op. 20, Acto I by Gonçalo C. Ferreira . mala voadora (Festival DDD - Dias da Dança)
9 (10pm) + 10 (6pm) April . show Prado de Fundo by SillySeason . mala voadora
2 (10 pm) + 3 (6 pm) April . show 50 Toneladas by Carlota Lagido . mala voadora
_©BrunoSimao_.jpg)
19 (10pm) + 20 (6pm) March. show Ensaio para uma cartografia (ou os sete pecados) by Mónica Calle . mala voadora
12 (10pm) + 13 (6pm) . show Santos e Pecadores by André Murraças . mala voadora
From February 24th to April 19th . residence of Julia Croft in the scope of InResidence programme
A mala voadora foi fundada por Jorge Andrade e José Capela, e apresentou o seu primeiro espetáculo em 2003. Para além de Portugal, apresentou espetáculos em Alemanha, Bélgica, Bósnia Herzegovina, Brasil, Cabo Verde, Escócia, Eslovénia, Estados Unidos da América, Finlândia, França, Grécia, Inglaterra, Itália, Líbano, Luxemburgo, Polónia e República Checa. Em 2013, inaugurou o edifício da Rua do Almada, no Porto. Em 2018, a mala voadora inicia uma nova fase do seu percurso, na qual cria e programa de modo integrado. Se somos “uma companhia de teatro que programa”, as perguntas são: (1) o que é programar quando são especificamente artistas a fazê-lo? e (2) como é que uma companhia que programa faz espetáculos? E, sobretudo: (3) como podem estas duas perguntas interrelacionar-se?
