Português / English

mala voadora

UMA FAMÍLIA INGLESA 2020 . OFF, da mala voadora [estreia]

no TeCa . 2 de outubro às 21:00 + 3 de outubro às 19:00 + 4 de outubro às 16:00

Em 2017, a mala voadora teve a ideia de que em 2020 iria fazer OFF. Um espetáculo sobre o fim. O fim de um ciclo. O fim das nossas vidas, o fim do planeta, o fim de novas ideias, o fim da mala voadora. O fim de tudo. Uma ideia que nada tinha de original. Todos sabemos que o fim é inevitável, mas na altura era imaginado mais distante do que agora. Pensava-se que haveria tempo para inventá-lo. O presente roubou esse tempo. Assim, OFF será sem grande imaginação um espetáculo sobre o fim. Um espetáculo que se sabe como acaba. E como nada há para inventar, há todo o tempo para festejar.

Em OFF, o fim é sintetizado na doença degenerativa de uma mulher que trabalha numa editora de livros, e no seu processo de dissolução no mundo. O espetáculo foi concebido a partir do texto Dying que Chris Thorpe escreveu para a mala voadora.

Ficha

direção Jorge Andrade, com assistência de Maria Jorge . a partir de Dying de Chris Thorpe . tradução Manuel Poças . com Andreia Bento, David Pereira Bastos e Maria Jorge . cenografia José Capela, com edição de imagem de António MV . figurinos José Capela, com execução de Guilhermina Rocha Gomes e Maria dos Prazeres . luz João Fonte com Jorge Andrade . banda sonora Sérgio Delgado . imagem e vídeo de divulgação António MV . fotografia de cena José Caldeira . direção de produção Pedro Jordão . produção executiva Andreia Bento . assistência de produção e comunicação Mariana Dixe . direção técnica João Fonte . residência de coprodução O Espaço do Tempo . agradecimentos Eva Nunes . coprodução mala voadora, TNDMII e TNSJ . A mala voadora é uma estrutura financiada pelo Governo de Portugal/Direcção-Geral das Artes, e associada d'O Espaço do Tempo . Uma Família Inglesa tem o apoio da Câmara Municipal do Porto no âmbito do Criatório

 

Agenda

no TeCa
Rua das Oliveiras, 43
4050-449 Porto

2 de outubro às 21:00
3 de outubro às 19:00
4 de outubro às 16:00

comprar