Português / English

mala voadora

UMA FAMÍLIA INGLESA 2019 . MON€Y

2, 3, 5 e 6 de outubro às 22:00 + 4 de outubro às 18:00 . espetáculo MON€Y da mala voadora . mala voadora (Sala H)

MON€Y resulta de uma colaboração entre a mala voadora e a artista Deborah Pearson. Assiste-se à gravação de dois episódios de uma sitcom. O público de teatro é portanto colocado na situação em que habitualmente se encontra o público que, nos estúdios de sitcoms, assiste às gravações e, tal como aí acontece, ouve gargalhadas gravadas que passam por ser suas, e é entretido nas paragens das gravações por um ator.

O primeiro episódio é perfeitamente canónico: tem princípio, meio e fim, obedece a todas as prescrições dos manuais desse tipo de escrita e acaba, naturalmente, com uma notícia que cria suspensão em relação ao que vai acontecer a seguir, no próximo episódio. São as regras do jogo.

O segundo episódio também começa bem, repetindo o tipo de ingredientes e punch lines do primeiro episódio que faz com que o público ganhe familiaridade com a narrativa e com as personagens, mas a introdução do tema do dinheiro faz com que o trabalho comece a correr mal – até ao colapso material do espetáculo. Tudo porque a autora do script está interessada em desvendar a caverna de Platão.

© Imagem: António MV

M/14

Ficha

direção Jorge Andrade, com assistência de Maria Jorge . texto Deborah Pearson . tradução Marco Mendoça . com Jorge Andrade, Manuel Moreira, Marco Mendonça, Maria Jorge e Tânia Alves . cenografia e figurinos José Capela . luz Rui Monteiro . banda sonora Sérgio Delgado . produção Andreia Bento, Mariana Dixe e Patrícia Costa . coprodução Teatro Nacional D. Maria II . apoio financeiro Câmara Municipal do Porto / Criatório . apoio e produção de elemento cénico ArtWorks - art production . residência Alkantara . A mala voadora é uma estrutura financiada pelo Governo de Portugal – Ministério da Cultura/Direção-Geral das Artes e associada d'O Espaço do Tempo.

Reserva de Bilhetes

Agenda

Bilheteira UMA FAMÍLIA INGLESA na mala voadora

1 espetáculo . 5 euros
2 espetáculos . 10 euros
3 espetáculos . 13 euros
4 espetáculos . 15 euros
5 espetáculos . 20 euros

válido para os seguintes:
It's true, it's true, it's true
Contra
Oh Yes, Oh No
#womenandpower 
MON€Y