Português / English

mala voadora

Moçambique

Jorge Andrade nasceu em Moçambique em 1973 e veio para Portugal com 4 anos, mas em Moçambique (o espetáculo) constrói uma biografia como se tivesse para lá voltado e tivesse lá vivido a sua vida. Para tornar credível esta história, impusemo-la à História do país. Jorge Andrade, produtor de concentrado de tomate, faz agora parte da História de Moçambique e, através dela, das suas vicissitudes políticas, da sua situação no contexto da Guerra Fria, das tramitações da economia internacional a que o país recém-independente foi sujeito.

Moçambique é um espetáculo em que seis atores são contratados para fazer de conta que são moçambicanos, discutem a História à medida que tentam montar a narrativa de um empreendimento, cantam spots de publicidade de concentrado de tomate em línguas de países capitalistas e em línguas de países comunistas, e dançam para representar algumas partes da História, até ficarem exaustos.

Ficha

texto e direcção Jorge Andrade . com Bruno Huca, Isabél Zuaa, Jani Zhao, Jorge Andrade, Matamba Joaquim, Tânia Alves, Welket Bungué . cenografia José Capela . figurinos José Capela com execução de Aldina Jesus . vídeo ANIMA e Bruno Canas . banda sonora Rui Lima e Sérgio Martins . luz Rui Monteiro . coreografia Bruno Huca . fotografias de cena Bruno Simão e José Carlos Duarte . imagem de divulgação António MV . vídeo de divulgação Jorge Jácome e Marta Simões . assistência Francisco Campos Lima . direcção de produção Joana Costa Santos . apoio à produção e comunicação Jonathan da Costa . gestão e programação cultural Vânia Rodrigues . apoio CAAA, Centro Cultural Português – Maputo / Instituto Camões, Fundação Calouste Gulbenkian,Hotel Peninsular, Teatro Nacional D. Maria II, Teatro Nacional São João. agradecimentos Agostinho Félix Trindade, Alessandra de Silos Brito, Alexandre Zhao, Amilton Alissone, Dai Jing Zhen, Ekaterina Solomina, Filipe Branquinho, Graça Sousa, Inês Afonso, Luís Santos, Marta Félix, Moldursant, Pia Kramer, Ricardo Areias, Rita Couto, Vanda Marques, Vitor Pinto, Zhao Jia Liang . residência artística Espaço do Tempo . coprodução Teatro Municipal Maria Matos, Teatro Municipal do Porto Rivoli/Campo Alegre, Teatro Viriato . classificação etária M16 . A mala voadora é uma estrutura financiada pelo Governo de Portugal – Ministério da Cultura/Direção-Geral das Artes e associada d'O Espaço do Tempo e da Associação Zé dos Bois.

© imagens divulgação (1-13): António MV
© fotografias de cena (14): Rui Pinheiro
© fotografias de cena (15-22): José Carlos Duarte

 

 

Agenda

2019

13 maio 2019 . espetáculo Moçambique da mala voadora . Prestopi / Crossings - International Festival of Independent Performing Arts . Maribor, Eslovénia

14 outubro 2019 . espetáculo Moçambique da mala voadora . Cine-Teatro de Alcobaça, Festival Books&Movies

2018

27 setembro 2018 . espetáculo Moçambique da mala voadora . Centro Cultural Vila Flor, Guimarães

26 abril 2018 . espetáculo Moçambique da mala voadora . IETM Porto Plennary Meeting, Teatro Municipal do Porto - Rivoli

8 + 9 fevereiro 2018 . espetáculo Moçambique da mala voadora . Thêatre National du Luxembourg

2017

21 outubro 2017 . espetáculo Moçambique da mala voadora . Teatro Micaelense, Ponta Delgada

13 outubro 2017 . espetáculo Moçambique da mala voadora . TAGV, Coimbra

30 setembro 2017 . espetáculo Moçambique da mala voadora . Teatro Virgínia, Torres Novas

20-24 setembro 2017 . espetáculo Moçambique da mala voadora . Teatro Maria Matos, Lisboa 

15 setembro 2017 . espetáculo Moçambique da mala voadora . Cine-Teatro Avenida, Castelo Branco

6 julho 2017 . espetáculo Moçambique da mala voadora . Festival de Almada

8 junho 2017. espetáculo Moçambique da mala voadora . PT.17, O Espaço do Tempo, Montemor-o-Novo

8 e 9 abril 2017 . espetáculo Moçambique da mala voadora . SESC Vila Mariana, São Paulo (Brasil)

1 e 2 de abril 2017 . espetáculo Moçambique da mala voadora . Centro Cultural Teatro Guaíra, Curitiba (Brasil)

2016

4 e 5 novembro 2016 . espetáculo Moçambique da mala voadora . Teatro Viriato, Viseu

23 - 27 setembro 2016 . espetáculo Moçambique da mala voadora . Teatro Municipal Maria Matos, Lisboa

16 e 17 setembro 2016 . espetáculo Moçambique da mala voadora . Teatro Municipal do Porto - Rivoli

29 agosto -11 setembro 2016 . residência artística Moçambique da mala voadora . O Espaço do Tempo, Montemor-o-Novo