Português / English

mala voadora

hard I + II

O díptico hard I + II tem como tema dois ingredientes da mais comum “espectacularidade”. Hard I é sobre violência, desde o corpo até à guerra, desde a família até às competições internacionais, e desenvolve-se em torno de um núcleo familiar “pai, mãe e filho” e de histórias de elefantes. Hard II é sobre catástrofes, naturais ou resultantes do controlo operativo do mundo (“O progresso e catástrofe são faces opostas da mesma moeda”, disse Arendt); é uma visita guiada a um museu de catástrofes em miniatura.

Ficha

direcção Jorge Andrade . com Anabela Almeida, John Romão, Jorge Andrade/Inês Lopes, Pedro Martinez/Diogo Bento . texto hard II Miguel Rocha . cenografia José Capela . vídeo Itziar Zorita, Susana Marques (dança dos políticos), António Magalhães (inserts de catástrofes) . som Sérgio Delgado . colaboração coreográfica Miguel Pereira . cartaz Suzana Vaz . imagem do cartaz Isaque Pinheiro: Contacto (2004) . imagem dos fatos hard I Paulo Monteiro . fotografia Rodrigo Peixoto . produção executiva Raquel Relvas . co-produção Devir CAPa e Teatro da Garagem . financiado por Ministério da Cultura – Instituto das Artes