Português / English

mala voadora

DINH€IRO

dia 8 de maio às 19:00 e 9 de maio às 22:00 . DINH€IRO . espetáculo da mala voadora . Auditório Municipal de Gaia, no âmbito dos festivais DDD+FITEI

Em DINH€IRO, a mala voadora desloca uma série de televisão para o teatro.

DINH€IRO é um remake da popular série norte-americana Dallas: a história de uma família do Texas com um rancho, poços de petróleo, negócios obscuros, corrupção, assassinatos, doenças terminais, violência doméstica, adultério, filhos e políticos comprados, escândalos, e a dose de endogamia necessária a que tudo se cinja a um número reduzido de personagens (só as "peças de teatro" reduzem o mundo a um número ainda mais reduzido de personagens do que as séries de televisão). Um grupo de atorxs evoca a família Ewing: o perverso J.R e o atraente Bobby; Sue Ellen e os seus problemas de alcoolismo, e Pamela e o seu empreendedorismo; o veterano Jock e a sensata matriarca Miss Ellie; Lucy, a irreverente, e Cliff, o dissidente. Habitam um mundo onde os dramas não perturbam a sua deslizante riqueza, onde tudo pode ser vencido. 

Dallas foi um símbolo do capitalismo americano do seu tempo e assim circulou internacionalmente, entre o fascínio pelos dramas sofisticados da família texana, e a repulsa pela sua falta de escrúpulos.Em países comunistas, foi transmitida com o objetivo de demonstrar quão viciosa era a socidade americana. Mas, independentemente dos contornos ideológicos da receção da série em cada contexto, Dallas foi um fenoméno televisivo à escala global. Nos anos 80, todxs seguimos a saga, todxs quisemos saber o que iria acontecer a seguir. Andámos entretidxs com uma mesma ficção, no mundo todos. E nunca mais deixou de ser assim. O poder da família Ewing é a sua eficácia mediática. O poder Dallas.

© Imagem: António MV

Ficha

direção/texto Jorge Andrade, com assistência de Maria Jorge . com Bruno Huca, Isabél Zuaa, Joana Bárcia, Jorge Andrade, Maria Jorge, Marco Paiva, Miguel Damião, Sílvia Filipe e Tânia Alves e as vozes de Benedita Pereira, Gabriela Barros, Iris Cayatte, Keith Harle, Lourenço Henriques, Paula Lobo Antunes e Simão Cayatte . cenografia José Capela com edição de imagem de António MV . figurinos José Capela . execução dos figurinos de Jorge Andrade e Tânia Alves Aldina Jesus . desenho de luz Rui Monteiro . desenho de som e composição musical Rui Lima e Sérgio Martins . fotografia de cena José Carlos Duarte . vídeo de divulgação Jorge Jácome e Marta Simões . direção de produção Patrícia Costa . produção executiva Sérgio Azevedo e Mariana Dixe . coprodução mala voadora, Culturgest, Teatro Municipal do Porto – Rivoli/Campo Alegre e Teatro Viriato . residência O Espaço do Tempo . agradecimentos Teresa Ferreira, Hugo Franco, Cia. Olga Roriz, CCB

Jorge Andrade / mala voadora é Artista Associado do Teatro Municipal do Porto . A mala voadora é uma estrutura financiada pelo Governo de Portugal - Ministério da Cultura / Direção-Geral das Artes e associada d’O Espaço do Tempo.