MON€Y resulta de uma colaboração entre a mala voadora e a artista Deborah Pearson. O público assiste à gravação de dois episódios de uma sitcom e, tal como o público dos estúdios de televisão, ouve gargalhadas gravadas que passam por ser suas, e é entretido por um ator de qualidade duvidosa durante as paragens da rodagem. O primeiro episódio é canónico: obedece a todas as prescrições dos manuais de escrita de sitcoms e acaba, naturalmente, com uma revelação que cria uma suspensão quanto ao que vai acontecer a seguir, no próximo episódio. O segundo episódio também começa bem, mas quando uma personagem fala de dinheiro, as outras parecem não saber do que se trata e cria-se mau estar. A autora do script está interessada em desvendar as tramitações financeiras dos estúdios. As narrativas das sitcoms são, para ela, como a caverna de Platão: só vemos sombras de um mundo – o mundo do dinheiro – que lhes é exterior. É isso que ela explica à equipa através de uma vídeo-chamada: viu um documentário, fumou erva e quer ser revolucionária. O cenário desmorona-se, tal como se desmorona a narrativa, mas o mau ator, anfitrião do estúdio, liga o letreiro luminoso que diz “The show must go on”.

direção Jorge Andrade, com assistência de Maria Jorge texto Deborah Pearson tradução Marco Mendoça com Jorge Andrade, Manuel Moreira, Marco Mendonça, Maria Jorge e Tânia Alves cenografia e figurinos José Capela montagem Américo Castanheira desenho de luz Rui Monteiro banda sonora Sérgio Delgado operação de som João Pedro Fonte contra-regra e figuração João Vaz Cunha

datasdates

2 a 6 de outubro 2019 ‧ mala voadora (Porto)

17 de outubro a 3 de novembro 2019 ‧ Teatro Nacional D. Maria II (Lisboa)