Português / English

mala voadora

Uma Família Inglesa

Uma Família Inglesa 2015

27 e 28 novembro . programa Uma Família Inglesa da mala voadora . malavoadora.porto

Nos seus 12 anos de atividade, a mala voadora teve várias cocriações com artistas britânicos. Os Third Angel e Chris Thorpe ocupam um lugar tão especial que constituem mesmo uma família inglesa. Chegou o momento de os programar na mala voadora.porto. 

Ver mais
UMA FAMÍLIA INGLESA 2016

UMA FAMÍLIA INGLESA 2016 2016

11 - 16 outubro . programa Uma Família Inglesa 2016 . mala voadora 

UMA FAMÍLIA INGLESA regressa à malavoadora.porto de 11 a 16 de outubro. Esta edição traz uma sessão especial das Leituras no Mosteiro com Chris Thorpe, um ciclo de cinema dedicado ao humor negro de Ben Wheatley e ainda espectáculos dos Forced Entertainment, dos Third Angel, e Ira Brand - co-directora do Edinburgh Forest Fringe - sobre género, sexualidade, poder e Bruce Springsteen. Come and meet the family.

 

Ver mais
UMA FAMÍLIA INGLESA 2016 . Leituras no Mosteiro

UMA FAMÍLIA INGLESA 2016 . Leituras no Mosteiro 2016

11 outubro (21h) . Leituras no Mosteiro . em parceria com o Teatro Nacional São João, Porto

A mala voadora associa-se ao Teatro Nacional São João (TNSJ) na promoção de uma sessão especial das Leituras no Mosteiro, iniciativa emblemática da programação do TNSJ, com coordenação de Nuno M. Cardoso e Paula Braga.

Ver mais
UMA FAMÍLIA INGLESA 2016 . The Lad Lit Project

UMA FAMÍLIA INGLESA 2016 . The Lad Lit Project 2016

12 outubro (22h) . espectáculo The Lad Lit Project de Third Angel . mala voadora 

Imagina o livro da tua vida. Onde é que os capítulos começam e terminam? Como se chamam? Os amigos de um capítulo aparecerão nos seguintes? Os capítulos durarão anos, semanas ou apenas algumas horas? É um livro feliz? Existem boas gargalhadas nele? Ou é apenas trágico?

Ver mais
UMA FAMÍLIA INGLESA 2016 . Ciclo Ben Wheatley - Sightseers

UMA FAMÍLIA INGLESA 2016 . Ciclo Ben Wheatley - Sightseers 2016

13 outubro (19h) . filme Sightseers de Ben Wheatley . mala voadora 

Chris (Steve Oram) quer mostrar a Tina (Alice Lowe) o seu mundo e quer fazê-lo à sua maneira - numa viagem através das llhas Britânicas na sua amada Abbey Oxford Caravan.

Ver mais
UMA FAMÍLIA INGLESA 2016 . Ciclo Ben Wheatley  - Down Terrace

UMA FAMÍLIA INGLESA 2016 . Ciclo Ben Wheatley - Down Terrace 2016

13 outubro . filme Down Terrace de Ben Wheatley . mala voadora

Pai e filho, Bill e Karl (pai e filho também na vida real - Bob e Robin Hill), patriarcas de uma pequena família de criminosos, foram ilibados e recentemente libertados da prisão.

Ver mais
UMA FAMÍLIA INGLESA 2016 . Ciclo Ben Weathley - Kill List

UMA FAMÍLIA INGLESA 2016 . Ciclo Ben Weathley - Kill List 2016

14 outubro (19h) . filme Kill List de Ben Wheatley . mala voadora 

KILL LIST é uma mistura brilhante de drama familiar, hitman action-thriller e filme de terror psicológico que conta a história de um ex-soldado que se tornou assassino profissional, mergulhando nas profundezas da escuridão humana.

Ver mais
UMA FAMÍLIA INGLESA 2016 . Ciclo Ben Wheatley - A Field In England

UMA FAMÍLIA INGLESA 2016 . Ciclo Ben Wheatley - A Field In England 2016

14 outubro (22h) . filme A Field In England de Ben Wheatley . mala voadora 

Inglaterra. 1648. Um pequeno grupo de desertores foge de uma batalha violenta através de um campo coberto, acabando por ser capturado por dois homens: O'Neil (Michael Smiley) e Cutler (Ryan Pope).  

 

Ver mais
UMA FAMÍLIA INGLESA 2016 . Break Yourself

UMA FAMÍLIA INGLESA 2016 . Break Yourself 2016

15 outubro (22h) . espetáculo Break Yourself de Ira Brand . mala voadora

BREAK YOURSELF é um espetáculo sobre o papel da identidade e do género. Protagonizado em male drag, o espetáculo aborda questões como a relação entre poder e desejo, a complexa paisagem do desejo sexual masculino e feminino e o desejo de ser outra pessoa. E é sobre Bruce Springsteen.

Ver mais
UMA FAMÍLIA INGLESA 2016 . Quizoola!

UMA FAMÍLIA INGLESA 2016 . Quizoola! 2016

16 outubro (16h) . espetáculo Quizoola! de Forced Entertainment . mala voadora

“Qual é a capital de Espanha? Porque é que as pessoas têm medo de morrer? O que é uma árvore? O John Wayne era mesmo valente? O teu louro é natural?”

Ver mais
UMA FAMÍLIA INGLESA (MONOPARENTAL) . Triple Threat

UMA FAMÍLIA INGLESA (MONOPARENTAL) . Triple Threat 2017

19 março (19h) . espetáculo Triple Threat de Lucy McCormick . UMA FAMÍLIA INGLESA (MONOPARENTAL) . mala voadora

Espetáculo-sensação no último festival de Edimburgo, Triple Threat, de Lucy McCormick apresenta uma versão trashstep-dubpunk do Novo Testamento: um mistério medieval para o mundo moderno.

 

Ver mais
UMA FAMÍLIA INGLESA 2018

UMA FAMÍLIA INGLESA 2018

UMA FAMÍLIA INGLESA regressa à mala voadora em 2018. UMA FAMÍLIA INGLESA é um programa anual, que chega este ano à sua quarta edição e que tem fim anunciado para 2020. Em 2018, entre os dias 15 e 18 de fevereiro, o programa apresenta: I Could Go On Singing (Over the Rainbow) de FK Alexander, Story #1 de Greg Wohead e Rachel Mars e History, History, History de Deborah Pearson. 

Ver mais
Uma Família Inglesa 2018 . I Could Go On Singing (Over the Rainbow)

Uma Família Inglesa 2018 . I Could Go On Singing (Over the Rainbow) 2018

15 de fevereiro . 22:00 . mala voadora

FK canta ao vivo, acompanhada pela banda de música noise Okishima Island Tourist Association e pela última gravação conhecida de Somewhere Over the Rainbow na voz de Judy Garland, no seu último concerto a 25 de março de 1969, em Copenhaga, pouco antes da sua morte a 22 de junho do mesmo ano, com 47 anos por overdose.

Ver mais
Uma Família Inglesa 2018 . History, History, History

Uma Família Inglesa 2018 . History, History, History 2018

17 de fevereiro . 22:00 + 18 de fevereiro . 22:00 . mala voadora

23 de outubro de 1956: começa uma revolução na Hungria. Os húngaros combatem as tropas soviéticas nas ruas, a partir de suas casas e a partir do Corvin Cinema, a sede da revolução. Deborah Pearson “traduz” livremente o filme que estava previsto estrear nesse dia, nesse cinema.

 

Ver mais
Uma Família Inglesa 2018 . residências

Uma Família Inglesa 2018 . residências 2018

de 19 de fevereiro a 2 de março . Xavier de Sousa

 

Ver mais
Uma Família Inglesa 2018 . Story #1

Uma Família Inglesa 2018 . Story #1 2018

16 de fevereiro . 22:00 + 17 de fevereiro . 18:00 . mala voadora

Story #1 é uma consideração reflexiva sobre a forma e o motivo por que construímos narrativas. Nesta primeira colaboração entre ambos, Greg Wohead e Rachel Mars estão interessados em explorar de que maneira pode o perigo atravessar a narrativa e cruzar-se com a ‘realidade’. Em televisão acontece tudo atrás de um ecrã. Em performance reconhecemos à partida que estamos todos juntos numa mesma sala e a ‘realidade’ - as fronteiras desse contrato, em tempo real e em constante mutação - apresenta perigos que vão muito além do conteúdo.

Ver mais