Português / English

mala voadora

Trilogia Strindberg

Três peças de August Strindberg. Três enredos sobre o exercício do poder através da interlocução íntima, constituídos por um número cada vez mais reduzido de personagens. Rogério de Carvalho foi convidado para encenar Credores, a primeira das peças. A partir da experiência com Rogério de Carvalho, a mesma equipa de três actores interpretou as duas peças seguintes, encenadas por Jorge Andrade: os dois homens primeiro, em Pária; a mulher sozinha, por fim, no solilóquio A Mais Forte.

Ficha Técnica

textos August Stridberg . tradução Luiz Francisco Rebello (Credores e Pária) e mala voadora (A Mais Forte) . encenação Rogério de Carvalho (Credores) e Jorge Andrade (Pária e A Mais Forte) . com Anabela Almeida, Jorge Andrade e Manuel Wiborg . cenografia e figurinos José Capela . luz Jorge Ribeiro . fotografia Steve Stoer e Susana Paiva . design gráfico Suzana Vaz . produção executiva Magda Bull . assessoria de imprensa Ana Teresa Real . co-produção Actores Produtores Associados, Coimbra Capital da Cultura 2003 e Casa das Artes de Famalicão . financiado por Ministério da Cultura – Instituto das Artes . apoio Fundação Calouste Gulbenkian