Português / English

mala voadora

Paraíso 1

mala voadora + Association Arsène + Simon Rummel

Jorge Andrade é português, Odile Barbelley francesa e Simon Rummel alemão. Paraíso 1 é um musical a três vozes em que se descreve uma paisagem. Inventar uma paisagem, ou o paraíso, é inventar o modo de os descrever. Como se explica nos manuais do pitoresco do século XVIII, é preciso saber como compor o idílio da paisagem. “As obras da natureza parecem-nos tão mais agradáveis quanto mais se assemelham às da arte” (Joseph Addison).

Ficha Técnica

de e com Jorge Andrade, Odile Darbelley e Simon Rummel . banda sonora Rui Lima e Sérgio Martins, com as vozes de Ana Brandão e Bruno Huca . colaboração e cenografia José Capela e Michel Jacquelin . colaboração dramatúrgica David Cabecinha . imagem de divulgação António MV . fotografia de cena José Carlos Duarte . produção João Lemos . assessoria gestão/programação Vânia Rodrigues . coprodução mala voadora, Association Arsène, Maria Matos Teatro Municipal, Théâtre des Bernardines, O Espaço do Tempo, tanzhaus nrw e Marseille-Provence 2013 – Capital Europeia da Cultura . financiado por Institut Français, Conseil Régional PACA e EHESS Paris (Labex)

Agenda

30 novembro 2013 . espectáculo Paraíso 1 da mala voadora + Association Arsène + Simon Rummel . mala voadora.porto

26-29 novembro 2013 . espectáculo Paraíso 1 da mala voadora + Association Arsène + Simon Rummel . Maria Matos Teatro Municipal

22 novembro 2013 . espectáculo Paraíso 1 da mala voadora + Association Arsène + Simon Rummel . Gare France (Marselha)