Português / English

mala voadora

Légende

O que existe /

O que acontece no

espaço (-tempo ?)

entre a tradução

e o objeto de onde ela vem /

o objeto traduzido ?

 

Qu’y a-t-il /

Que se passe-t-il dans

l’espace

qui se situe entre une traduction

et l’objet dont elle est issue /

dont elle résulte ?

Légende é um projeto que, usando os códigos da conferência, vai abordar estas questões, tendo como ponto de partida a língua dos pássaros e as questões que o estudo desta língua pode criar. Légende é uma tentativa de entrar no mundo das palavras, de jogar com elas, de as questionar. Quais são os seus poderes, suas falhas ? Uma palavra enquanto acto.

Ficha Técnica

criação e interpretação Romain Teule . assistente de ensaio Lucie Lintanf . apoio a dramaturgia Inês Campos . produção SUPERCABRAS . apoio a residência Espaço Alkantara, Lisboa ; Rua das Gaivotas 6, Lisboa ; O Rumo do Fumo, Lisboa ; Rosa imunda, Porto ; mala voadora, Porto . agradecimentos Flora Detraz, Daniel Pizamiglio, Jamie Allan, André E. Teodosio, Quan Nguyen Hong, Fiona McGown, Agapi Dimitriadou
 

Imagem com Legende.jpg