Português / English

mala voadora

FAKE!

Cinco criadores apropriam-se orgulhosamente de composições de terceiros, contribuindo, com profunda consciência, para o ciclo da "originalidade". Apropriam-se e a seguir deturpam e manipulam e chamam-lhe seu. A história de sempre! Depois, enfiam tudo num mood, numa desculpa, numa zona, também ela descaradamente copiada: informação que, sabe-se lá porquê, surgiu na discussão ou lhes ficou debaixo da pele. Usam e abusam dos conceitos de espectáculo, show, exibição, para apresentarem versões melhoradas deles mesmos… Versões, por isso, mais verdadeiras quanto mais falsas; mais genuínas quanto mais artificiais. Asseguram, no entanto, que FAKE! é tanto mais falso, enganador, sem escrúpulos e sem vergonha, quanto mais próximo está da originalidade.

Ficha Técnica

criação e interpretação Ana Valentim, Mariana Ferreira, Mário Coelho e Pedro Baptista . apoio à criação Cláudio Alves e Inês Laranjeira . cenografia e figurinos Cláudio Alves .
produção Ana Valentim, Mafalda Rôla, Mariana Ferreira, Mário Coelho e Pedro Baptista . desenho de luz Mafalda Rôla . operação de som Mafalda Rôla . apoios mala voadora, Rua das Gaivotas 6, Largo de Residências, Caducado, Amigos do Minho . agradecimentos Cláudia Martins, Cleonise Tavares, Igor Ramos, Inês Laranjeira, João Leitão, Marta Félix, Nádia Yracema, Zahra Horma