Português / English

mala voadora

casa & jardim

Oito mulheres, numa festa, movimentam-se entre o interior e o exterior de uma casa. Entre a casa e o jardim. Casa e jardim são duas peças representadas em simultâneo pelas mesmas actrizes, a desempenharem os mesmos papéis, em dois palcos diferentes. O público vê primeiro uma e depois a outra. Parece que está tudo a desmoronar-se à volta destas mulheres e elas organizam-se para agir, ainda que só no final do espectáculo se perceba exactamente o que pretendem fazer: um suicídio colectivo a ser transmitido em tempo real num canal de televisão. Casa e jardim estão apenas à distância de uma parede, tal como os dois lados de uma muralha.

Ficha Técnica

direcção Jorge Andrade, com assistência de Cláudia Gaiolas . textoChris Thorpe . colaboração John Romão e Miguel Fragata . com Anabela Almeida, Carla Bolito, Crista Alfaiate, Joana Bárcia, Mónica Garnel, Paula Diogo/Maria Ana Filipe, Sílvia Filipe/Ana Lúcia Palminha e Tânia Alves . cenografia José Capela, com fotografias de José Júpiter . luz João d’Almeida . banda sonora Rui Lima eSérgio Martins . imagem de divulgação José Júpiter . fotografia de cena José Carlos Duarte . produção Manuel Poças . co-produção Centro Cultural de Belém e Théâtre National de Bretagne . residência artística O Espaço do Tempo

Agenda

21-32 fevereiro 2012 . espectáculo casa & jardim da mala voadora . Festival Mettre en Scène (Rennes)

9 fevereiro 2012 . espectáculo casa & jardim da mala voadora . TAGV

12-17 janeiro 2012 . espectáculo casa & jardim da mala voadora . CCB