Português / English

mala voadora

A Sala Branca

mala voadora + Teatro Oficina

The Day Room, de Don DeLillo, é uma peça circular. Tudo se passa numa sala de um hospital, que é outra sala do mesmo hospital, que é um quarto de motel, que é o possível lugar de um espectáculo de teatro, que é uma sala de hospital. Pessoas que se disfarçam para, assim, poderem ir observar pessoas que se disfarçam. Pessoas que querem ir ver um espectáculo que é o espectáculo que elas próprias estão a fazer. A primeira coisa que os actores fazem depois de o público entrar é irem-se embora.

Ficha Técnica

texto Don Delillo . tradução alunos de mestrado do curso de tradução da Universidade do Minho com coordenação de Filomena Louro e Ana Chaves . direcção Jorge Andrade . com Anabela Almeida, André Júlio Teixeira, Carlos António, David Cabecinha, David Pereira Bastos, Diana Sá, Emílio Gomes, Jorge Andrade e Tânia Alves . cenografia José Capela, com execução de Carlos Maia . figurinos José Capela . luz Pedro Vieira de Carvalho, com operação de Ricardo Santos . apoio ao movimento Victor Hugo Pontes . sonoplastia Rui Lima e Sérgio Martins . imagem de divulgação José Júpiter . fotografia de cena José Carlos Duarte . produção João Lemos . assessoria à gestão e à programação Vânia Rodrigues . co-produção mala voadora e Teatro Oficina . residências Centro de Criação de Candoso, mala voadora Porto, O Espaço do Tempo e Negócio-ZDB . apoio Superdecor

Agenda

21-22 e 28-29 setembro 2013 . espectáculo A Sala Branca da mala voadora + Teatro Oficina . Fábrica ASA (Guimarães)

11-14 setembro 2013 . espectáculo A Sala Branca da mala voadora + Teatro Oficina . Negócio - ZDB (Lisboa)